1 00:00:26,480 --> 00:00:28,160 ¡Más despacio, chicas! 2 00:00:28,220 --> 00:00:29,560 Quiero ir a ver a Papá Noel. 3 00:00:29,580 --> 00:00:32,719 Podemos ver a Santa en un minuto, pero mami y 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,800 La tía Anna quiere mirar. por algo para papá. 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Y si eres buena, tal vez tía Anna. Te traeré unos chocolates calientes más tarde. 6 00:00:41,300 --> 00:00:43,360 Tienes que dejar de malcriarlos. 7 00:00:43,640 --> 00:00:44,640 ¿Para qué son los de la tía? 8 00:00:44,860 --> 00:00:45,180 Aquí. 9 00:00:45,440 --> 00:00:46,440 ¿Qué tal esto? 10 00:00:46,740 --> 00:00:47,640 Una camisa. 11 00:00:47,641 --> 00:00:48,260 Sí. 12 00:00:48,520 --> 00:00:51,180 Tiene el tamaño perfecto y yo Creo que le quedará bien. 13 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 Oh, oh. 14 00:00:52,720 --> 00:00:53,720 ¿Qué es? 15 00:00:54,220 --> 00:00:54,660 Nada. 16 00:00:54,940 --> 00:00:57,960 Sólo me pregunto, ya sabes, como regalo, ¿qué dice esto? 17 00:00:58,800 --> 00:00:59,900 Hace frío afuera. 18 00:01:00,260 --> 00:01:01,260 Llévame. 19 00:01:01,980 --> 00:01:03,760 No, este es tu marido. estamos hablando. 20 00:01:03,920 --> 00:01:07,120 Y simplemente pienso que sea lo que sea esto presente, debería decir mucho. 21 00:01:08,240 --> 00:01:10,520 No puedes simplemente decir, ¿Soy una bonita camisa? 22 00:01:10,780 --> 00:01:11,580 Está bien, vamos. 23 00:01:11,690 --> 00:01:12,690 Tengo una idea. 24 00:01:13,200 --> 00:01:14,200 Vamos. 25 00:01:18,860 --> 00:01:20,400 Cualquiera puede comprarse una camisa y una corbata. 26 00:01:20,620 --> 00:01:25,000 Pero para Frankie, nosotros hay que encontrar algo... 27 00:01:27,240 --> 00:01:28,240 especial. 28 00:01:28,580 --> 00:01:29,940 Especias italianas importadas. 29 00:01:30,930 --> 00:01:31,940 Recuerda como tu Fuiste a Italia por tu 30 00:01:31,941 --> 00:01:34,581 luna de miel, y tomó ¿Vas a todos esos bistrós? 31 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 ¿Recordar? 32 00:01:36,045 --> 00:01:39,080 Han pasado 13 años y estoy Todavía estoy tratando de perder peso. 33 00:01:39,940 --> 00:01:44,860 Este año traerás la luna de miel para él. 34 00:01:45,700 --> 00:01:46,700 Oh. 35 00:01:47,640 --> 00:01:49,000 realmente tienes una habilidad para esto. 36 00:01:49,480 --> 00:01:49,840 Gracias. 37 00:01:50,140 --> 00:01:53,076 Si tan solo pagara dinero, entonces podría De hecho, te devolveré el alquiler que te debo. 38 00:01:53,100 --> 00:01:53,920 Puedo prestarte dinero. 39 00:01:54,020 --> 00:01:55,740 Ahorré $3,46. 40 00:01:57,120 --> 00:01:59,240 La tía Anna necesita dinero para adultos. 41 00:02:00,540 --> 00:02:02,340 Como mínimo 40 dólares. 42 00:02:03,540 --> 00:02:05,860 Bueno, gracias señoras. por intentar ayudar. 43 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 Simplemente no te olvides de nosotros cuando Finalmente vendes uno de tus cuadros. 44 00:02:09,520 --> 00:02:09,660 Sí. 45 00:02:10,460 --> 00:02:11,780 Hablando de eso... 46 00:02:12,580 --> 00:02:13,200 Dios mío. 47 00:02:13,340 --> 00:02:13,840 ¿Qué hora es? 48 00:02:13,980 --> 00:02:14,980 1.30. 49 00:02:15,040 --> 00:02:15,960 Oh, voy a llegar tarde. 50 00:02:16,000 --> 00:02:16,500 Lo siento mucho. 51 00:02:16,580 --> 00:02:16,900 Tengo que irme. 52 00:02:16,901 --> 00:02:17,960 Haz lo que tengas que hacer. 53 00:02:18,080 --> 00:02:19,176 Nos vemos en casa. 54 00:02:19,200 --> 00:02:19,340 Bueno. 55 00:02:19,520 --> 00:02:21,500 La próxima vez lo prometo. chocolate extra caliente. 56 00:02:22,900 --> 00:02:23,900 Adiós. 57 00:02:25,140 --> 00:02:25,720 Está bien. 58 00:02:26,080 --> 00:02:27,080 Vamos a ver a Papá Noel. 59 00:02:43,070 --> 00:02:43,830 Disculpe. 60 00:02:43,850 --> 00:02:44,850 Estoy buscando a Julia. 61 00:02:44,910 --> 00:02:45,910 Sí. 62 00:02:46,010 --> 00:02:47,010 Soy Anna Parisi. 63 00:02:48,610 --> 00:02:49,610 Tengo una cita. 64 00:02:49,730 --> 00:02:50,730 Oh sí. 65 00:02:50,855 --> 00:02:51,855 El nuevo pintor. 66 00:02:52,620 --> 00:02:53,620 ¿Qué puedo hacer por ti? 67 00:02:54,270 --> 00:02:56,270 En realidad estoy buscando para mi primera exposición en una galería. 68 00:02:56,271 --> 00:02:57,010 Ajá. 69 00:02:57,290 --> 00:02:58,870 ¿Y qué experiencia tienes? 70 00:02:59,130 --> 00:03:01,470 tengo una maestría de la Escuela de Artes Visuales. 71 00:03:01,570 --> 00:03:03,830 tengo tres años de experiencia como asistente de estudio. 72 00:03:04,150 --> 00:03:05,891 tengo dos años... ¿Quién te representa? 73 00:03:06,690 --> 00:03:09,790 Bueno, en realidad estoy entre agentes en este momento. 74 00:03:10,030 --> 00:03:11,530 Pero traje algo de mi trabajo. 75 00:03:11,610 --> 00:03:13,890 Me especializo principalmente en Realismo contemporáneo. 76 00:03:14,680 --> 00:03:18,210 La Galería Esperanza es una lugar para artistas serios. 77 00:03:18,630 --> 00:03:22,630 Oh, pero lo soy... Es un lugar en busca de nombres en el mundo del arte. 78 00:03:22,990 --> 00:03:23,990 Artistas respetados. 79 00:03:23,991 --> 00:03:27,150 No gente en camino hacia arriba. 80 00:03:28,240 --> 00:03:29,920 Suponiendo que ese sea el dirección en la que vas. 81 00:03:31,050 --> 00:03:32,050 Sin ofender. 82 00:03:35,300 --> 00:03:36,980 ¿Cómo podría ofenderse por eso? 83 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Café. 84 00:04:00,780 --> 00:04:01,780 Buena idea. 85 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 No tan rápido. 86 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 Oh. 87 00:04:12,460 --> 00:04:13,958 Sólo dile a Don que quieres concertar una reunión y 88 00:04:13,959 --> 00:04:15,780 Estaré feliz de ir la campaña por él. 89 00:04:15,800 --> 00:04:17,120 Hannah, ¿cómo te fue? 90 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 Puaj. 91 00:04:18,440 --> 00:04:19,340 Oh, qué bien, ¿eh? 92 00:04:19,460 --> 00:04:19,680 Sí. 93 00:04:20,000 --> 00:04:21,060 ¿Quieres un poco de estímulo? 94 00:04:21,200 --> 00:04:21,840 Lo de siempre. 95 00:04:22,040 --> 00:04:22,680 Sí, por favor. 96 00:04:22,980 --> 00:04:27,000 Vale, ese es un tueste medio. café y un muffin de plátano y nueces para llevar. 97 00:04:27,260 --> 00:04:27,960 Oye, espera. 98 00:04:27,980 --> 00:04:29,060 Tengo una llamada sonando. 99 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 Ahí tienes. 100 00:04:34,640 --> 00:04:37,189 Y gracias hay algo pequeño 101 00:04:37,190 --> 00:04:39,660 especial para tus sobrinas ahí en la casa. 102 00:04:39,760 --> 00:04:40,340 Ay, gracias. 103 00:04:40,380 --> 00:04:40,900 Eso es tan dulce. 104 00:04:40,901 --> 00:04:41,740 Les va a encantar. 105 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 Seguro. 106 00:04:43,300 --> 00:04:43,700 Señor. 107 00:04:44,160 --> 00:04:45,840 Oye, déjame llamarte Vuelvo en cinco minutos. 108 00:04:46,580 --> 00:04:48,020 ¿Todos tus pasteles están precortados? 109 00:04:49,270 --> 00:04:51,110 ¿Estás buscando algo para las vacaciones? 110 00:04:51,960 --> 00:04:53,420 En realidad, lo olvidé. 111 00:04:53,540 --> 00:04:56,040 El cumpleaños de mi hermana y ella no está segura de lo que le gusta. 112 00:04:56,480 --> 00:04:56,880 Bueno. 113 00:04:57,280 --> 00:04:57,960 ¿Te diré qué? 114 00:04:58,100 --> 00:05:00,310 Si te parece bien, lo haré déjate seguir adelante y mirar 115 00:05:00,311 --> 00:05:03,100 alrededor de lo que tenemos y Tomaré el pedido de esta joven. 116 00:05:03,340 --> 00:05:04,060 Sólo será cuestión de un minuto. 117 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 Uno especial, por favor. 118 00:05:05,340 --> 00:05:06,340 Aquí. 119 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 Hola. 120 00:05:08,830 --> 00:05:10,590 ¿Estás buscando un ¿Un regalo especial de cumpleaños? 121 00:05:12,080 --> 00:05:14,320 Hola y si. 122 00:05:15,500 --> 00:05:17,240 Pide una muestra fuera del menú. 123 00:05:18,420 --> 00:05:19,100 ¿Disculpe? 124 00:05:19,300 --> 00:05:21,386 Ava no hace publicidad eso, pero ella siempre lo ha hecho 125 00:05:21,387 --> 00:05:23,660 varios exagerados Sabores de cupcakes todos los días. 126 00:05:23,740 --> 00:05:25,800 Y ella siempre se vende, pero... 127 00:05:27,820 --> 00:05:28,820 No está mal. 128 00:05:29,780 --> 00:05:32,340 Sólo estoy tratando de ayudar Entonces... Gracias, Ava. 129 00:05:32,400 --> 00:05:33,100 Que tenga un buen día. 130 00:05:33,220 --> 00:05:34,220 Lo siento. 131 00:05:34,320 --> 00:05:35,320 Buenos días, Ava. 132 00:05:36,560 --> 00:05:37,560 Aquí tienes. 133 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 Gracias. 134 00:05:41,440 --> 00:05:43,320 Um, tendré un muestra fuera del menú. 135 00:05:44,520 --> 00:05:45,600 Bueno, está bien entonces. 136 00:05:56,840 --> 00:05:59,840 Toda esa experiencia y es como si a ella ni siquiera le importara. 137 00:06:00,400 --> 00:06:02,240 Ella ni siquiera miró mi trabajo. 138 00:06:02,960 --> 00:06:04,840 Bueno, tal vez solo estés mostrando las cosas equivocadas. 139 00:06:04,990 --> 00:06:07,836 ¿Alguna vez has pensado en presentar ¿Algunas de las otras piezas que has hecho? 140 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 ¿Las cosas navideñas? 141 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 Es bueno. 142 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Pero eso no es arte. 143 00:06:12,290 --> 00:06:13,796 esos son solo cuadros que hago por diversión. 144 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Son ilustraciones. 145 00:06:14,930 --> 00:06:15,560 Bueno, ¿entonces? 146 00:06:15,760 --> 00:06:16,880 Si es donde está tu corazón. 147 00:06:18,210 --> 00:06:20,346 quiero que me tomen en serio como artista, y ninguna galería es 148 00:06:20,347 --> 00:06:22,980 voy a colgar cuadros de Papá Noel o árboles de Navidad. 149 00:06:23,380 --> 00:06:25,940 Yo los pondría en el restaurante. en un instante si me dejaras. 150 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 Estoy cerca. 151 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Sé que lo soy. 152 00:06:30,270 --> 00:06:31,750 acabo de trabajar demasiado difícil rendirse. 153 00:06:32,830 --> 00:06:34,630 Simplemente me mata eso Siempre llego tarde al alquiler. 154 00:06:35,320 --> 00:06:37,520 Como dijiste, podrías Siempre consigue un trabajo comprando. 155 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 Lo digo en serio. 156 00:06:39,180 --> 00:06:40,580 ¿Dejarás de preocuparte por eso? 157 00:06:40,820 --> 00:06:41,820 Eres familia. 158 00:06:42,540 --> 00:06:44,280 Además, de esa manera yo no te sientas tan culpable. 159 00:06:44,281 --> 00:06:46,560 Cuando te pido que cuidar niños todo el tiempo. 160 00:06:47,160 --> 00:06:48,160 Verdadero. 161 00:06:48,270 --> 00:06:49,270 Como esta noche. 162 00:06:49,390 --> 00:06:51,320 realmente tengo que correr por el restaurante. 163 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Hemos estado muy ocupados. 164 00:06:52,760 --> 00:06:55,592 Y encima de todo eso, ahora el restaurante es 165 00:06:55,593 --> 00:06:59,000 se supone que debe atender a los Fiesta anual de Navidad del alcalde. 166 00:06:59,340 --> 00:06:59,760 Estás bromeando. 167 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 Eso es asombroso. 168 00:07:01,370 --> 00:07:02,370 Es estresante. 169 00:07:03,030 --> 00:07:04,590 Ni siquiera te preocupes sobre el cuidado de niños. 170 00:07:04,790 --> 00:07:05,870 Ni siquiera tienes que preguntar. 171 00:07:06,320 --> 00:07:07,320 Ven aquí. 172 00:07:08,910 --> 00:07:09,910 Aguanta ahí. 173 00:07:10,570 --> 00:07:12,760 Todo lo que se necesita es uno persona para darse cuenta, ¿verdad? 174 00:07:21,620 --> 00:07:22,900 Su producto es una aspiradora. 175 00:07:23,555 --> 00:07:25,875 No sé qué tan jóvenes podemos Sigue el enfoque, ¿verdad? 176 00:07:31,720 --> 00:07:34,480 Tú me conoces y mi equipo lo haremos Piensa en algo brillante para ti. 177 00:07:36,200 --> 00:07:37,140 ¿Qué es eso? 178 00:07:37,160 --> 00:07:37,460 ¿Terciopelo rojo? 179 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Creo que lo es. 180 00:07:39,440 --> 00:07:40,780 Funciona mejor. 181 00:07:41,180 --> 00:07:41,380 Realmente bueno. 182 00:07:41,560 --> 00:07:43,016 nunca he visto pastelitos con nueces. 183 00:07:43,040 --> 00:07:47,040 Créanme cuando digo que nuestro objetivo es para que usted y su producto tengan éxito. 184 00:07:47,340 --> 00:07:48,340 Lo sé. 185 00:07:49,800 --> 00:07:50,720 Con un tenedor. 186 00:07:50,721 --> 00:07:52,040 Oficina de Mark Rehnquist. 187 00:07:53,490 --> 00:07:54,740 Por supuesto, señor Maxwell. 188 00:07:55,260 --> 00:07:55,940 Se lo haré saber. 189 00:07:56,280 --> 00:07:57,280 Suena bien. 190 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Vale, adiós. 191 00:07:59,560 --> 00:08:00,100 ¿Qué es? 192 00:08:00,580 --> 00:08:01,540 La oficina de Edward acaba de llamar. 193 00:08:01,580 --> 00:08:02,596 Está de camino hacia aquí. 194 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 Sonó grande. 195 00:08:05,620 --> 00:08:07,160 Ah, y tu madre volvió a llamar. 196 00:08:07,700 --> 00:08:09,100 la llamaré de nuevo cuando hayamos terminado. 197 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Bueno. 198 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Hola señor. 199 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Eduardo. 200 00:08:13,950 --> 00:08:15,260 Mark, tenemos un gran problema. 201 00:08:16,080 --> 00:08:16,720 ¿Qué es? 202 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 Nina Collins llamó. 203 00:08:18,330 --> 00:08:20,540 Ella está teniendo dudas sobre la campaña digital Cerulean. 204 00:08:20,541 --> 00:08:21,741 Lanzamos para la próxima Navidad. 205 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 ¿Segundas ideas? 206 00:08:24,250 --> 00:08:26,570 Hemos pasado cientos de hombres horas desarrollando esa campaña. 207 00:08:26,780 --> 00:08:28,620 Y ella piensa que es demasiado similar al de este año. 208 00:08:28,710 --> 00:08:30,436 No, el problema es ella. No le gusta nada de lo que lanzamos. 209 00:08:30,460 --> 00:08:31,460 Ella es particular. 210 00:08:31,600 --> 00:08:32,600 Ella es indecisa. 211 00:08:33,130 --> 00:08:34,316 Ella llegará el martes. 212 00:08:34,340 --> 00:08:35,396 Quiere ver lo que tenemos. 213 00:08:35,420 --> 00:08:36,420 ¿Seis días? 214 00:08:37,420 --> 00:08:38,420 ¿Qué dices, Marcos? 215 00:08:38,760 --> 00:08:40,000 ¿Estás preparado para un milagro navideño? 216 00:08:47,590 --> 00:08:49,470 ¿Todavía quieres que lo haga? conseguir a tu madre para ti? 217 00:08:50,600 --> 00:08:53,070 Cancelar todas mis reuniones de mañana y reservar la sala de conferencias durante toda la mañana. 218 00:08:53,750 --> 00:08:54,750 Bueno. 219 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Disparo personal. 220 00:10:18,970 --> 00:10:19,970 Eh. 221 00:10:30,890 --> 00:10:31,990 Es la chica de las magdalenas. 222 00:10:32,230 --> 00:10:34,510 Oh, es el tipo que se olvidó el cumpleaños de su asistente. 223 00:10:35,410 --> 00:10:36,410 ¿Cómo están? 224 00:10:36,470 --> 00:10:37,090 No sé. 225 00:10:37,150 --> 00:10:37,670 No como azúcar. 226 00:10:37,930 --> 00:10:38,090 Ah. 227 00:10:38,150 --> 00:10:39,666 Bueno, no lo sabes lo que te estás perdiendo. 228 00:10:39,690 --> 00:10:42,226 Parecía que ella tenía una buena cumpleaños, que es lo más importante. 229 00:10:42,250 --> 00:10:42,650 Bien. 230 00:10:42,730 --> 00:10:44,150 Bueno, me alegro de haber podido ayudar. 231 00:10:44,490 --> 00:10:44,890 Sí. 232 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 Gracias de nuevo. 233 00:10:47,510 --> 00:10:48,510 Que tenga un buen día. 234 00:10:48,890 --> 00:10:49,890 Adiós. 235 00:10:56,850 --> 00:10:57,130 Adiós. 236 00:10:57,131 --> 00:10:57,530 Adiós. 237 00:10:57,550 --> 00:10:57,670 Ey. 238 00:10:57,730 --> 00:10:58,730 Bienvenido de nuevo. 239 00:10:59,060 --> 00:10:59,790 Tomaré un café, por favor. 240 00:11:00,070 --> 00:11:00,210 Ey. 241 00:11:00,600 --> 00:11:02,040 Y regresas por ¿algunos pastelitos más? 242 00:11:02,150 --> 00:11:04,830 En realidad, fueron un gran éxito, creo. Pensé que podría probar algo nuevo. 243 00:11:05,020 --> 00:11:07,030 ¿Qué tal una docena de muffins? 244 00:11:07,330 --> 00:11:08,330 ¿Qué tipo? 245 00:11:08,970 --> 00:11:09,970 Sorpréndeme. 246 00:11:10,490 --> 00:11:11,490 Los empaquetaré. 247 00:11:11,970 --> 00:11:12,970 Está bien. 248 00:11:25,510 --> 00:11:26,510 No entiendo. 249 00:11:27,570 --> 00:11:28,010 ¿Por qué? 250 00:11:28,550 --> 00:11:28,990 Oh. 251 00:11:29,170 --> 00:11:30,890 ¿Por qué tenemos que empezar de nuevo? 252 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 Es sólido. 253 00:11:32,690 --> 00:11:34,270 es así campaña del año. 254 00:11:34,530 --> 00:11:37,010 No estoy en desacuerdo, pero el hecho Nina Collins no está contenta. 255 00:11:37,110 --> 00:11:37,470 ¿Por qué? 256 00:11:37,471 --> 00:11:37,730 Porque ella es feliz. 257 00:11:37,731 --> 00:11:39,690 Y si ella no es feliz, Edward no está feliz. 258 00:11:40,180 --> 00:11:42,406 Y no voy a perder esto cuenta a uno de nuestros competidores. 259 00:11:42,430 --> 00:11:44,349 Así que si ella quiere que lo hagamos volver al dibujo 260 00:11:44,350 --> 00:11:47,011 tablero, eso es exactamente lo que vamos a hacer. 261 00:11:48,290 --> 00:11:49,930 Ahora, subamos con algunos lanzamientos nuevos. 262 00:11:55,470 --> 00:11:56,630 Oye, ¿cómo te va ahí dentro? 263 00:11:57,330 --> 00:11:58,390 ¿Tienes algunas cosas buenas? 264 00:11:58,930 --> 00:11:59,930 Eso espero. 265 00:12:00,990 --> 00:12:01,990 ¿Has tomado una decisión? 266 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 ¿Acerca de? 267 00:12:04,270 --> 00:12:05,526 Eh, la empresa Regalo de Navidad. 268 00:12:05,550 --> 00:12:06,950 Recuerda, es te toca este año. 269 00:12:07,170 --> 00:12:08,170 Ah, claro. 270 00:12:08,810 --> 00:12:10,830 Escucha, si te pones demasiado en tu plato, puedo pedirle a Terry que te lo cubra. 271 00:12:10,831 --> 00:12:11,370 No. 272 00:12:11,530 --> 00:12:11,710 No. 273 00:12:12,050 --> 00:12:12,810 Por supuesto que no. 274 00:12:12,850 --> 00:12:13,926 Yo me encargaré de ello, Edward. 275 00:12:13,950 --> 00:12:14,950 Bueno. 276 00:12:23,250 --> 00:12:24,290 Es el 11. 277 00:12:24,330 --> 00:12:27,430 Las máquinas de chicles van a tomar demasiado tiempo para ordenar, y ya hicimos el 278 00:12:27,431 --> 00:12:29,711 botellas de agua con la empresa logo en él hace unos años. 279 00:12:30,330 --> 00:12:30,690 Bueno. 280 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Lo pensaré. 281 00:12:32,030 --> 00:12:32,390 Bien. 282 00:12:32,570 --> 00:12:33,570 Pero el tiempo corre. 283 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Estás en mi oficina. 284 00:12:38,830 --> 00:12:39,050 Sí. 285 00:12:39,690 --> 00:12:40,370 Os dejo a los dos. 286 00:12:40,590 --> 00:12:41,030 Adiós, cariño. 287 00:12:41,170 --> 00:12:42,170 Hola. 288 00:12:42,210 --> 00:12:43,210 Hola. 289 00:12:44,470 --> 00:12:46,730 Escucha, lo siento No te he devuelto la llamada. 290 00:12:46,770 --> 00:12:46,930 Lo lamento. 291 00:12:46,950 --> 00:12:48,590 Ha sido una locura aquí. 292 00:12:48,960 --> 00:12:52,710 Tan loco que no has tenido un momento en el último mes para volver a llamar a tu madre? 293 00:12:52,930 --> 00:12:53,930 No lo ha sido. 294 00:12:55,030 --> 00:12:55,430 Oh. 295 00:12:55,810 --> 00:12:56,810 Quizás lo haya hecho. 296 00:12:56,870 --> 00:12:57,870 Mirar. 297 00:12:58,170 --> 00:12:59,390 no voy a sostenerte aquí. 298 00:12:59,410 --> 00:13:02,290 solo estaba en el vecindario y pensé en pasar a saludar. 299 00:13:03,030 --> 00:13:07,230 Y me preguntaba qué vas a hacer para Navidad este año. 300 00:13:08,510 --> 00:13:09,250 No sé. 301 00:13:09,290 --> 00:13:10,926 hay este grande campaña en la que estoy trabajando. 302 00:13:10,950 --> 00:13:11,510 Bueno, tengo una idea. 303 00:13:11,890 --> 00:13:12,290 Mmm. 304 00:13:12,291 --> 00:13:18,911 ¿Qué tal si te tomas un tiempo libre y ¿Vienes a pasar las vacaciones con tu familia? 305 00:13:20,570 --> 00:13:21,230 Voy a tratar de. 306 00:13:21,410 --> 00:13:22,410 Siempre lo intentarás. 307 00:13:23,070 --> 00:13:27,190 Cariño, ¿sabes que tu hermana ¿Y su marido viajarán en avión este año? 308 00:13:27,890 --> 00:13:31,710 Quiero decir, ¿cuánto tiempo ha pasado desde ¿Hemos estado todos juntos durante las vacaciones? 309 00:13:32,510 --> 00:13:35,970 La mañana de Navidad, todos podríamos bajen las escaleras y abran los regalos juntos. 310 00:13:36,070 --> 00:13:37,430 Como en los viejos tiempos. 311 00:13:38,840 --> 00:13:42,270 Y realmente podrías ver tu Las caras de los sobrinos cuando abrían los regalos. 312 00:13:42,290 --> 00:13:43,306 cuando abrieron sus regalos de ti. 313 00:13:43,330 --> 00:13:44,471 Es... es... 314 00:13:48,190 --> 00:13:48,550 Sólo... 315 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 Piénselo. 316 00:13:50,790 --> 00:13:51,790 ¿Bueno? 317 00:14:05,060 --> 00:14:06,060 Regalos. 318 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 Sí. 319 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Hola. 320 00:14:23,830 --> 00:14:24,830 ¿Es esta Anna Parisi? 321 00:14:25,230 --> 00:14:26,230 Esta es ella. 322 00:14:26,455 --> 00:14:29,291 Estaba buscando contratarte para ayudar. Yo con... ¿Es esta la Galería Hope? 323 00:14:29,670 --> 00:14:30,670 Esperar. 324 00:14:30,870 --> 00:14:31,330 Lo lamento. 325 00:14:31,350 --> 00:14:32,130 ¿Tengo el número correcto? 326 00:14:32,210 --> 00:14:34,490 Estaba buscando el, uh, regalo de Navidad. 327 00:14:34,890 --> 00:14:35,210 ¡Oh! 328 00:14:35,370 --> 00:14:35,690 ¡Sí! 329 00:14:36,170 --> 00:14:36,710 Lo lamento. 330 00:14:36,850 --> 00:14:37,270 Ese soy yo. 331 00:14:37,470 --> 00:14:38,470 Excelente. 332 00:14:38,630 --> 00:14:39,826 Creo que me vendría bien tu ayuda. 333 00:14:39,850 --> 00:14:41,130 ¿Estás disponible para reunirte hoy? 334 00:14:41,610 --> 00:14:41,930 Oh. 335 00:14:42,390 --> 00:14:42,710 Eh... 336 00:14:43,310 --> 00:14:45,310 Déjame revisar mi apretada agenda. 337 00:14:50,660 --> 00:14:51,460 Oh, mira eso. 338 00:14:51,620 --> 00:14:53,300 Acabo de tener una cancelación para esta tarde. 339 00:14:53,400 --> 00:14:53,980 ¿Está bien a las 2 en punto? 340 00:14:54,400 --> 00:14:57,240 Mi oficina está en Madison y 50, si hay un lugar que te gustaría conocer. 341 00:14:58,225 --> 00:14:59,756 En realidad, conozco un lugar justo cerca de allí. 342 00:14:59,780 --> 00:15:00,820 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 343 00:15:01,040 --> 00:15:01,360 Excelente. 344 00:15:01,820 --> 00:15:02,820 Soy Mark, por cierto. 345 00:15:03,100 --> 00:15:03,460 Marca. 346 00:15:03,720 --> 00:15:04,080 Hola. 347 00:15:04,740 --> 00:15:05,740 Te veré pronto. 348 00:15:16,100 --> 00:15:17,100 Hola. 349 00:15:26,180 --> 00:15:26,760 ¿Está él aquí? 350 00:15:26,840 --> 00:15:27,340 Él está aquí. 351 00:15:27,440 --> 00:15:28,640 Él está sentado ahí mismo. 352 00:15:28,740 --> 00:15:29,100 Bueno. 353 00:15:29,101 --> 00:15:29,380 Dame. 354 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Te ves genial. 355 00:15:34,120 --> 00:15:36,320 Estoy conociendo a alguien y Entonces estaré de vuelta en la oficina. 356 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 Sí. 357 00:15:38,580 --> 00:15:39,580 Hola. 358 00:15:40,960 --> 00:15:42,080 James, déjame volverte a llamar. 359 00:15:44,100 --> 00:15:45,100 ¿Te refieres a la Chica Magdalena? 360 00:15:45,460 --> 00:15:45,840 Eh... Sí. 361 00:15:46,260 --> 00:15:46,660 Estoy celebrando una fiesta de cumpleaños. 362 00:15:46,661 --> 00:15:47,781 ¿Eres el regalo de Navidad? 363 00:15:48,460 --> 00:15:48,860 ¡Ana! 364 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 ¡Marca! 365 00:15:50,580 --> 00:15:50,980 Entonces... 366 00:15:51,420 --> 00:15:52,140 ¿Qué está pasando? 367 00:15:52,340 --> 00:15:53,460 Ah, se acerca la Navidad. 368 00:15:53,680 --> 00:15:53,880 Y... 369 00:15:54,340 --> 00:15:55,400 Creo que necesito tu ayuda. 370 00:15:57,200 --> 00:15:59,720 No puedo decir que me sorprenda después Salvaste el cumpleaños de mi asistente. 371 00:16:00,870 --> 00:16:02,396 tengo un buen presentimiento sobre ti, Ana. 372 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 Bueno, me alegro. 373 00:16:03,670 --> 00:16:05,470 Sabes, solo quiero para asegurarme de que puedo ayudar. 374 00:16:06,560 --> 00:16:07,560 Semejante. 375 00:16:07,990 --> 00:16:09,310 Entonces, ¿tienes muchos clientes? 376 00:16:09,820 --> 00:16:11,320 Mmm... Oh, sí. 377 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 Yo, eh... 378 00:16:13,315 --> 00:16:14,515 Honestamente, eres mi primero. 379 00:16:15,280 --> 00:16:17,196 En realidad estoy... en realidad estoy un artista, técnicamente. 380 00:16:17,220 --> 00:16:20,540 simplemente no he podido, ya sabes, ganarse la vida con ello. 381 00:16:21,810 --> 00:16:23,250 Así que decidiste probar algo nuevo? 382 00:16:26,020 --> 00:16:31,220 Si confías en mí, te prometo que haré lo mío. lo mejor para hacerte la vida más fácil y encontrar 383 00:16:31,221 --> 00:16:33,660 regalos reflexivos y significativos para las personas en tu vida. 384 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 Tú ensayaste. 385 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 ¿Se podría decir? 386 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Sólo una pizca. 387 00:16:40,340 --> 00:16:41,120 ¿Qué cobras? 388 00:16:41,121 --> 00:16:46,280 Oh, uh, en realidad no lo he hecho Pensé que estaba muy por delante. 389 00:16:48,190 --> 00:16:49,940 ¿Serían aceptables 30 dólares la hora? 390 00:16:51,280 --> 00:16:53,720 Sería aceptable. 391 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Excelente. 392 00:16:58,810 --> 00:17:00,780 Oh, vaya, tienes un hoja de cálculo y todo. 393 00:17:01,700 --> 00:17:03,760 Hay 13 compras Quedan días para Navidad. 394 00:17:04,115 --> 00:17:06,000 Hay 12 nombres y 12 ideas para regalos. 395 00:17:06,570 --> 00:17:08,540 ¿También dice quién es? travieso y quien es bueno? 396 00:17:14,160 --> 00:17:14,520 Reloj inteligente. 397 00:17:14,521 --> 00:17:15,561 ¿No acaban de salir? 398 00:17:15,780 --> 00:17:17,540 eso es para mi hijo mayor amigo, Graham Ainsley. 399 00:17:18,065 --> 00:17:21,345 Hemos estado haciendo estos concursos de regalos, tratando de superarnos año tras año. 400 00:17:21,880 --> 00:17:24,200 Lo hemos estado haciendo desde que Eran compañeros de cuarto en la escuela preparatoria. 401 00:17:24,320 --> 00:17:25,320 Eso es mucho tiempo. 402 00:17:25,930 --> 00:17:27,610 Por supuesto que no fue relojes inteligentes en aquel entonces. 403 00:17:27,700 --> 00:17:29,397 Normalmente éramos tan rompió, veríamos el 404 00:17:29,398 --> 00:17:32,461 Juegos de Knicks y comer. ramen en el dormitorio. 405 00:17:33,410 --> 00:17:35,427 De todos modos, el año pasado yo le consiguió un piso de 70 pulgadas 406 00:17:35,428 --> 00:17:38,781 pantalla de televisión y consiguió yo mi propio sillón de masaje. 407 00:17:39,485 --> 00:17:41,080 ¿Necesitabas tu ¿Propio sillón de masaje? 408 00:17:42,360 --> 00:17:43,420 No, en realidad no. 409 00:17:43,800 --> 00:17:45,760 Pero ese es el punto de Navidad, ¿verdad? 410 00:17:46,100 --> 00:17:47,100 ¿Donación? 411 00:17:48,240 --> 00:17:50,520 Simplemente comienza con el reloj inteligente y hablamos. 412 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Bueno. 413 00:17:52,180 --> 00:17:56,340 Aquí está mi tarjeta de crédito. y mi tarjeta de presentación. 414 00:17:56,420 --> 00:17:58,916 Tiene mi número de celular ahí en caso de que tenga alguna pregunta. 415 00:17:58,940 --> 00:17:59,940 Seguro. 416 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Este es Marcos. 417 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 Esperar. 418 00:18:07,300 --> 00:18:07,980 No te preocupes, Ana. 419 00:18:08,060 --> 00:18:08,680 Confío en ti. 420 00:18:08,720 --> 00:18:09,760 Todo va a estar bien. 421 00:18:18,710 --> 00:18:19,110 Bueno. 422 00:18:19,111 --> 00:18:21,030 Entonces, ¿qué opinas? 423 00:18:21,830 --> 00:18:22,830 Nada mal. 424 00:18:22,970 --> 00:18:23,370 Lindo. 425 00:18:23,910 --> 00:18:24,910 Un poco tenso. 426 00:18:24,950 --> 00:18:25,670 El trabajo. 427 00:18:25,910 --> 00:18:27,470 Ah, el trabajo. 428 00:18:28,510 --> 00:18:31,270 Bueno, tienes una lista y una tarjeta de crédito, entonces, ¿qué tan difícil podría ser? 429 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 Bien. 430 00:18:46,170 --> 00:18:47,270 ¿Puedo ayudarle? 431 00:18:47,970 --> 00:18:48,770 Sí, de hecho. 432 00:18:48,850 --> 00:18:50,126 Estoy pensando en comprarme un reloj inteligente. 433 00:18:50,150 --> 00:18:50,430 Oh. 434 00:18:50,431 --> 00:18:52,684 Nos hemos agotado Esos durante semanas, pero hay 435 00:18:52,685 --> 00:18:54,290 es una lista de espera si Me gustaría intentarlo. 436 00:18:54,650 --> 00:18:56,290 deberían estar de vuelta en stock para febrero. 437 00:18:56,510 --> 00:18:57,230 Pero lo necesito para Navidad. 438 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Lo lamento. 439 00:18:58,860 --> 00:19:01,013 Pero si te gusta la alta gama electrónica, tal vez 440 00:19:01,014 --> 00:19:03,310 te gustaría ver el ¿Llaveros equipados con GPS? 441 00:19:04,090 --> 00:19:06,430 O un despertador que proyecta el informe meteorológico? 442 00:19:07,190 --> 00:19:07,710 Lo sé. 443 00:19:08,185 --> 00:19:09,290 ¿Qué tal un sillón de masaje? 444 00:19:10,330 --> 00:19:10,690 No. 445 00:19:10,870 --> 00:19:11,870 Eso fue el año pasado. 446 00:19:12,090 --> 00:19:14,666 Bueno, echa un vistazo a tu alrededor y si Si ves lo que quieras, házmelo saber. 447 00:19:14,690 --> 00:19:15,690 Gracias. 448 00:19:20,810 --> 00:19:21,810 Adiós. 449 00:20:02,370 --> 00:20:02,690 Hola. 450 00:20:02,890 --> 00:20:03,450 ¿Puedo ayudarle? 451 00:20:03,550 --> 00:20:04,050 Mmm, sí. 452 00:20:04,210 --> 00:20:05,450 Estoy buscando a Mark Ringquist. 453 00:20:05,700 --> 00:20:06,860 ¿Y a quién puedo preguntar que llama? 454 00:20:07,010 --> 00:20:07,550 Ana Parisi. 455 00:20:08,010 --> 00:20:08,330 Bueno. 456 00:20:08,350 --> 00:20:09,350 Esperar. 457 00:20:09,930 --> 00:20:12,430 Sí, tengo una señorita Anna. Parisi para el Sr. Ringquist. 458 00:20:13,390 --> 00:20:14,390 Ajá. 459 00:20:15,090 --> 00:20:15,410 Bueno. 460 00:20:15,530 --> 00:20:16,530 Gracias. 461 00:20:16,630 --> 00:20:16,950 Bueno. 462 00:20:16,970 --> 00:20:18,706 Si pudiera seguir adelante y ¿Tienes que firmarlo aquí mismo? 463 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Oh. 464 00:20:26,240 --> 00:20:34,240 Oye, entra. 465 00:20:45,330 --> 00:20:46,330 Hola. 466 00:20:47,110 --> 00:20:47,470 Ana. 467 00:20:47,730 --> 00:20:48,730 ¿Es este un mal momento? 468 00:20:48,810 --> 00:20:50,690 tengo un departamento reunión en un par de minutos. 469 00:20:50,990 --> 00:20:52,630 ¿Pudiste conseguir ¿El regalo para Graham? 470 00:20:52,870 --> 00:20:53,870 Sí. 471 00:20:58,290 --> 00:20:59,290 Ahí tienes. 472 00:21:02,110 --> 00:21:03,590 esto no parece como un reloj inteligente. 473 00:21:04,020 --> 00:21:05,020 Ah, se agotaron. 474 00:21:05,090 --> 00:21:07,450 Entré en cinco tiendas más en internet y no pude encontrar ninguno. 475 00:21:08,470 --> 00:21:12,830 Ese es un certificado de regalo para lo más alto. Restaurante de ramen clasificado en la ciudad. 476 00:21:13,750 --> 00:21:15,550 Más dos en la cancha Entradas para los Knicks. 477 00:21:16,650 --> 00:21:17,750 Ana, no entiendo. 478 00:21:19,260 --> 00:21:21,490 ¿Cuál fue el punto ¿De mí dándote una lista? 479 00:21:22,750 --> 00:21:23,150 Bien. 480 00:21:23,450 --> 00:21:24,730 Como dije, estaban agotados. 481 00:21:25,190 --> 00:21:26,550 entonces lo tienes ¿un certificado de regalo? 482 00:21:27,330 --> 00:21:30,386 Bueno, en realidad no sonaba como tú o Graham necesitaba regalos más caros. 483 00:21:30,410 --> 00:21:33,450 Entonces pensé que podría ser bueno para el ustedes dos para pasar un tiempo juntos. 484 00:21:33,550 --> 00:21:35,570 Y, ya sabes, recrear algunos viejos recuerdos. 485 00:21:36,530 --> 00:21:38,750 Y ahora que estás aquí, cuando estés Adultos, no es necesario comer instantáneo. 486 00:21:38,751 --> 00:21:41,230 ramen o quédate en casa para ver el partido, así que... 487 00:21:44,350 --> 00:21:45,710 Eso no es lo que yo te pedí que hicieras. 488 00:21:46,660 --> 00:21:50,370 Ya sabes, pero personalmente, creo que tu amigo los apreciará más 489 00:21:50,371 --> 00:21:53,810 que, ya sabes, elegante TV o sillón de masaje. 490 00:21:54,490 --> 00:21:55,110 Lo lamento. 491 00:21:55,250 --> 00:21:56,250 Es solo... 492 00:21:58,120 --> 00:21:59,926 tal vez seria Sería más sencillo si lo hiciera yo mismo. 493 00:21:59,950 --> 00:22:00,950 ¿Sabes? 494 00:22:01,910 --> 00:22:02,910 ¿Me estás despidiendo? 495 00:22:04,830 --> 00:22:06,310 Están listos para usted, Sr. Rehnquist. 496 00:22:08,110 --> 00:22:09,510 solo diles Estaré ahí mismo. 497 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 No sé. 498 00:22:12,390 --> 00:22:13,390 Quizás... 499 00:22:13,690 --> 00:22:14,690 No estoy seguro. 500 00:22:16,130 --> 00:22:17,930 solo necesito algo de tiempo para pensarlo, ¿vale? 501 00:22:18,690 --> 00:22:21,350 Quiero decir, siempre podría tomarlo Vuelve y consíguele algo más. 502 00:22:21,470 --> 00:22:25,090 Haré que Sandy te escriba un cheque. por el trabajo que ya has hecho. 503 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 Bueno. 504 00:22:32,755 --> 00:22:33,755 Gracias. 505 00:22:34,730 --> 00:22:36,170 Realmente tengo que irme. 506 00:22:37,390 --> 00:22:37,790 Bien. 507 00:22:37,791 --> 00:22:38,791 Bueno. 508 00:22:41,010 --> 00:22:42,830 Oye, tal vez te vea por la panadería? 509 00:22:43,870 --> 00:22:44,870 Tal vez. 510 00:23:18,870 --> 00:23:20,286 ¿Habrá algo? ¿Más, señor Rehnquist? 511 00:23:20,310 --> 00:23:21,570 Sólo algunos papeles en mi escritorio. 512 00:23:21,590 --> 00:23:22,210 Cualquier mensajero hecho. 513 00:23:22,570 --> 00:23:23,050 Está bien. 514 00:23:23,070 --> 00:23:23,450 Buenas noches Sandy. 515 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Buenas noches. 516 00:23:25,330 --> 00:23:26,330 Hola, 517 00:23:40,820 --> 00:23:42,460 Este es Sandy en Mark. Oficina de Rehnquist. 518 00:23:42,680 --> 00:23:44,000 Necesito que me recoja un mensajero. 519 00:23:54,130 --> 00:23:55,450 Chicas, son hermosas. 520 00:23:56,280 --> 00:23:58,890 Las decoraciones artísticas son siempre más elegante que nuestros amigos. 521 00:23:59,350 --> 00:24:01,750 Eso es porque tenemos un verdadero artista haciendo el nuestro. 522 00:24:02,370 --> 00:24:03,370 Oh. 523 00:24:04,470 --> 00:24:07,730 Bueno, las decoraciones no necesitan ser elegante o hecho por un artista. 524 00:24:08,395 --> 00:24:11,035 Se trata de los recuerdos que haces y el pensamiento que pones en ellos. 525 00:24:12,630 --> 00:24:14,410 Al menos eso es lo que Siempre pensé. 526 00:24:14,550 --> 00:24:16,270 Pero supongo que algunos la gente no está de acuerdo. 527 00:24:17,870 --> 00:24:19,110 No le gustó el regalo. 528 00:24:20,050 --> 00:24:20,530 Bueno. 529 00:24:20,930 --> 00:24:24,170 Sé que no es exactamente lo que Eligió, pero estaba bueno. 530 00:24:24,670 --> 00:24:25,670 Lo lamento. 531 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 No me rendiré. 532 00:24:27,730 --> 00:24:28,850 Sé que puedo hacer que esto funcione. 533 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 Sólo necesito más clientes. 534 00:24:31,320 --> 00:24:32,360 Tal vez haga un sitio web. 535 00:24:33,515 --> 00:24:35,526 ¿Y crees que podría poner? ¿Algunos folletos en el restaurante? 536 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Por supuesto. 537 00:24:37,890 --> 00:24:38,510 Oh, no. 538 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Estoy atrapado. 539 00:24:42,050 --> 00:24:44,890 Marie, creo que es posible que nos hayamos ido. por la borda sobre las cadenas de papel. 540 00:24:45,770 --> 00:24:46,770 Pequeño. 541 00:25:16,180 --> 00:25:17,180 Ey. 542 00:25:17,600 --> 00:25:18,000 Graham. 543 00:25:18,260 --> 00:25:19,260 ¿Cómo estás, amigo? 544 00:25:19,900 --> 00:25:20,980 Qué bueno verte, hombre. 545 00:25:21,160 --> 00:25:22,160 Tú también. 546 00:25:22,420 --> 00:25:23,080 Oye, escucha. 547 00:25:23,230 --> 00:25:24,230 No puedo quedarme. 548 00:25:24,275 --> 00:25:27,820 Esperando dos veces en el taxi, pero yo Sólo tenía que agradecerte en persona. 549 00:25:29,020 --> 00:25:30,020 ¿Para qué? 550 00:25:30,280 --> 00:25:30,820 ¿Para qué? 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Fideos y aros, hombre. 552 00:25:32,830 --> 00:25:34,390 Actualizaste nuestro tradición de la escuela preparatoria. 553 00:25:34,800 --> 00:25:35,340 Oh sí. 554 00:25:35,480 --> 00:25:36,080 Sí, claro. 555 00:25:36,320 --> 00:25:38,640 Sí, esa era la idea. 556 00:25:39,060 --> 00:25:42,340 Quiero decir, la televisión era genial, pero conseguí Lo admito, ni siquiera lo he abierto. 557 00:25:42,540 --> 00:25:43,540 Ya tuve uno. 558 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Escucha, tengo que correr. 559 00:25:45,310 --> 00:25:47,110 Pero tenemos que conseguir juntos después de las vacaciones. 560 00:25:47,340 --> 00:25:47,700 Bien. 561 00:25:48,040 --> 00:25:48,400 ¿Bueno? 562 00:25:48,560 --> 00:25:48,860 Sí. 563 00:25:49,340 --> 00:25:51,040 ¿Vas a trabajar? 564 00:25:51,300 --> 00:25:51,600 No. 565 00:25:52,000 --> 00:25:52,360 Hawái. 566 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Tomando a la familia. 567 00:25:54,840 --> 00:25:56,280 Los suegros también, ya sabes. 568 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 Es la temporada, ¿verdad? 569 00:25:59,460 --> 00:25:59,820 Ey. 570 00:25:59,860 --> 00:26:00,220 Ey. 571 00:26:00,300 --> 00:26:00,600 Ey. 572 00:26:01,140 --> 00:26:02,140 Es bueno verte. 573 00:26:02,280 --> 00:26:02,940 Nos vemos pronto. 574 00:26:03,220 --> 00:26:04,460 Sí, es bueno verte también. 575 00:26:04,620 --> 00:26:05,620 Gracias de nuevo, hombre. 576 00:26:05,720 --> 00:26:06,720 Gran regalo. 577 00:26:09,620 --> 00:26:10,620 Hola. 578 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 Es Marcos. 579 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 Marca. 580 00:26:31,900 --> 00:26:32,900 Marca. 581 00:26:33,380 --> 00:26:34,380 Hola. 582 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 No te desperté, ¿verdad? 583 00:26:36,200 --> 00:26:36,680 No, no. 584 00:26:36,780 --> 00:26:39,760 No, yo sólo... yo sólo, ya sabes, Regresé de una carrera por el... 585 00:26:40,300 --> 00:26:41,300 barrio. 586 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 quiero hablar 587 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 ¿Podemos encontrarnos en el panadería en una hora? 588 00:26:46,620 --> 00:26:47,620 Sí. 589 00:26:47,680 --> 00:26:48,280 Sí, claro. 590 00:26:48,340 --> 00:26:48,660 Por supuesto. 591 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 Excelente. 592 00:26:50,460 --> 00:26:51,460 Te veré entonces. 593 00:27:08,770 --> 00:27:10,650 Entonces quería hablar con usted sobre el regalo de Graham. 594 00:27:11,050 --> 00:27:13,110 Escucha, he estado pensando sobre eso y lo siento. 595 00:27:13,270 --> 00:27:15,670 Debería haberte preguntado ¿Qué más querías comprarle? 596 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 Lo lamento. 597 00:27:17,470 --> 00:27:18,190 Reaccioné exageradamente. 598 00:27:18,191 --> 00:27:19,271 No debería haberte despedido. 599 00:27:19,970 --> 00:27:20,970 Quieres decir... 600 00:27:21,150 --> 00:27:22,150 Le encantó. 601 00:27:22,270 --> 00:27:22,630 ¿Oh? 602 00:27:22,870 --> 00:27:23,230 Sí. 603 00:27:23,231 --> 00:27:24,231 Oh. 604 00:27:24,440 --> 00:27:25,440 Oh, eso es genial. 605 00:27:25,570 --> 00:27:28,330 Entonces, en lugar de dudar tí, te voy a dar más trabajo. 606 00:27:28,710 --> 00:27:29,110 ¿En realidad? 607 00:27:29,650 --> 00:27:31,392 Ya ves, todos los años el CEO elige un diferente 608 00:27:31,393 --> 00:27:33,551 jefe de departamento para manejar los regalos de Navidad de la empresa. 609 00:27:33,630 --> 00:27:34,790 Y este año te toca a ti. 610 00:27:35,130 --> 00:27:37,237 El problema es, es hay cientos de personas 611 00:27:37,249 --> 00:27:39,091 y tengo que elegir un regalo para todos. 612 00:27:39,250 --> 00:27:40,250 Ayúdame. 613 00:27:40,290 --> 00:27:41,290 ¿Por dónde empiezo? 614 00:27:42,345 --> 00:27:46,190 Bueno, normalmente le hago preguntas a la gente, pero creo que parecería bastante sospechoso 615 00:27:46,191 --> 00:27:49,990 troleando los pasillos de tu agencia preguntando extraños lo que quieren para Navidad. 616 00:27:50,930 --> 00:27:51,330 Sí. 617 00:27:51,510 --> 00:27:53,070 eso seria lindo extraño, ¿no? 618 00:27:53,071 --> 00:27:54,071 Sí. 619 00:27:57,410 --> 00:27:57,890 A menos que... 620 00:27:58,390 --> 00:27:59,390 Lo tengo. 621 00:28:00,075 --> 00:28:01,146 La fiesta de Navidad de la empresa. 622 00:28:01,170 --> 00:28:02,170 Oh, es perfecto. 623 00:28:02,330 --> 00:28:03,626 todos los empleados van a estar allí. 624 00:28:03,650 --> 00:28:05,390 va a haber comida, música, socialización. 625 00:28:06,350 --> 00:28:08,250 Seria genial oportunidad de... 626 00:28:09,110 --> 00:28:11,370 Para entrevistar en secreto ¿Cien invitados? 627 00:28:13,270 --> 00:28:14,670 Empecemos con el muestreo. 628 00:28:15,450 --> 00:28:16,450 Mi departamento. 629 00:28:17,270 --> 00:28:17,750 Bueno. 630 00:28:17,810 --> 00:28:18,610 Eso es más manejable. 631 00:28:18,810 --> 00:28:19,810 ¿Cuándo es? 632 00:28:20,450 --> 00:28:21,450 El 13. 633 00:28:21,990 --> 00:28:23,050 El 13 como en... Sí. 634 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 ¿Mañana por la noche? 635 00:28:24,810 --> 00:28:26,990 Sé que es con poca antelación, pero ¿qué dices? 636 00:28:28,010 --> 00:28:29,010 ¿Ser mi cita? 637 00:28:30,910 --> 00:28:32,250 Ya sabes, para investigar. 638 00:28:32,950 --> 00:28:33,950 Bueno... 639 00:28:34,810 --> 00:28:36,567 Bueno, ya sabes, es no todos los días obtienes 640 00:28:36,568 --> 00:28:39,131 invited to the Taylor and Fiesta de Navidad de Maxwell. 641 00:28:39,610 --> 00:28:40,610 Para investigación. 642 00:28:42,790 --> 00:28:43,790 ¿Por qué no? 643 00:28:48,230 --> 00:28:50,830 He wants me to help pick out the office Christmas present. 644 00:28:50,831 --> 00:28:53,690 Y pensó que si yo met everyone, it would help. 645 00:28:54,505 --> 00:28:56,290 Anoche sonó como si te hubieran despedido. 646 00:28:57,040 --> 00:28:58,920 Bueno, solo hace falta uno persona para darse cuenta, ¿verdad? 647 00:29:00,630 --> 00:29:01,270 Vamos. 648 00:29:01,410 --> 00:29:02,410 ¿A dónde vamos? 649 00:29:02,640 --> 00:29:05,170 I'm going to take you to buy the perfect outfit for the party. 650 00:29:14,210 --> 00:29:19,110 Cascabeles, cascabeles bells, jingle all the way. 651 00:29:20,070 --> 00:29:25,370 Oh, what fun it is to... Oh, what fun es montar en un trineo abierto de caballos. 652 00:29:26,410 --> 00:29:31,770 Cascabeles, cascabeles campanas, tintinean todo el tiempo. 653 00:29:32,490 --> 00:29:39,990 Oh, que divertido es montar en un trineo abierto de caballos. 654 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 Eduardo, feliz Navidad. 655 00:30:11,020 --> 00:30:11,500 Feliz navidad. 656 00:30:11,600 --> 00:30:12,600 Es bueno verte. 657 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Ana. 658 00:30:28,940 --> 00:30:29,340 Hola. 659 00:30:29,640 --> 00:30:30,040 Hola. 660 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Gracias por venir. 661 00:30:32,400 --> 00:30:35,640 Mis fiestas navideñas de empresa son mucho menos emocionantes que este. 662 00:30:36,340 --> 00:30:37,920 Ya sabes, solo yo. 663 00:30:38,600 --> 00:30:40,800 Ya sabes, el Papá Noel Secreto debe Entonces será bastante obvio, ¿eh? 664 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Oh, déjame sólo... 665 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 ¿Qué estás haciendo? 666 00:30:47,320 --> 00:30:49,400 Parece que estás a punto de irte a una reunión de presentación o algo así. 667 00:30:49,401 --> 00:30:51,840 Bueno, es sólo... es tal como a mí me gusta. 668 00:30:52,500 --> 00:30:53,600 ¿Alguna vez te relajas? 669 00:30:53,980 --> 00:30:54,980 Por supuesto que me relajo. 670 00:30:55,300 --> 00:30:55,780 ¿Oh sí? 671 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 Vamos. 672 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Simplemente lo hago. 673 00:31:06,070 --> 00:31:07,070 Entra. 674 00:31:07,850 --> 00:31:08,850 Hagamos esto. 675 00:31:12,190 --> 00:31:14,010 La campaña fue un verdadero éxito. 676 00:31:14,310 --> 00:31:15,510 Todo el mundo está orgulloso de ello. 677 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 Los números tienen sentido. 678 00:31:17,070 --> 00:31:19,490 Angie, ¿estás haciendo algo? especial para las fiestas? 679 00:31:19,750 --> 00:31:21,150 solo gastando tiempo con la familia. 680 00:31:22,230 --> 00:31:23,830 Todos dicen que trabajo demasiado a veces. 681 00:31:24,110 --> 00:31:25,110 Ah. 682 00:31:29,050 --> 00:31:30,710 Mi suegra está de visita. 683 00:31:31,270 --> 00:31:32,530 No pareces emocionado. 684 00:31:32,750 --> 00:31:34,010 No, ella no es una mala persona. 685 00:31:34,110 --> 00:31:35,690 Es solo que ella usó para regentar un restaurante. 686 00:31:35,810 --> 00:31:38,830 entonces ella es muy particular sobre la cena de Navidad. 687 00:31:39,750 --> 00:31:41,550 Sharon ha sido practicando durante semanas. 688 00:31:41,770 --> 00:31:42,010 Sí. 689 00:31:42,150 --> 00:31:45,126 ¿Es por eso que ha habido una diferente plato en la cocina de la oficina cada dos días? 690 00:31:45,150 --> 00:31:46,310 Estoy probando nuevas recetas. 691 00:31:46,850 --> 00:31:49,790 ¿Pero no había algo con... ¿Fueron chirivías? 692 00:31:50,010 --> 00:31:51,010 Sí. 693 00:31:52,230 --> 00:31:53,010 Eso suena asombroso. 694 00:31:53,250 --> 00:31:53,710 Fue. 695 00:31:53,930 --> 00:31:56,246 Realmente vas a impresionar tu suegra con ese. 696 00:31:56,270 --> 00:31:57,270 Gracias. 697 00:31:59,110 --> 00:32:00,150 Él lo detiene. 698 00:32:00,670 --> 00:32:01,670 Mira esto. 699 00:32:06,390 --> 00:32:08,750 ¿Qué hizo el pan de jengibre? hombre puso en su cama? 700 00:32:09,750 --> 00:32:10,930 Una bandeja para hornear galletas. 701 00:32:14,810 --> 00:32:15,810 Esperar. 702 00:32:17,590 --> 00:32:20,390 Mira, tienes que limitar el altura del seguimiento. 703 00:32:20,710 --> 00:32:21,150 Bien. 704 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 Seguimiento limitado. 705 00:32:22,310 --> 00:32:22,790 No, no, no. 706 00:32:22,791 --> 00:32:24,191 no limitas el seguimiento. 707 00:32:24,330 --> 00:32:25,330 Se trata de las manos. 708 00:32:26,930 --> 00:32:29,090 Todavía no tengo idea de qué Se supone que debo conseguirlos. 709 00:32:29,490 --> 00:32:29,890 Mmm. 710 00:32:30,110 --> 00:32:32,830 Es difícil encontrar ese regalo que todos disfrutarían, ¿sabes? 711 00:32:32,950 --> 00:32:35,450 Cuando a Brian le gusta el golf, Sharon está trabajando en su cocina. 712 00:32:36,030 --> 00:32:37,430 a todos les gusta algo diferente. 713 00:32:37,790 --> 00:32:41,590 Sabes, una cosa creo Lo que probablemente a todo el mundo le gustaría es un descanso. 714 00:32:42,410 --> 00:32:43,410 ¿Qué quieres decir? 715 00:32:44,350 --> 00:32:46,790 ¿Qué piensas acerca de dar ¿La gente tiene tiempo libre esta Navidad? 716 00:32:47,330 --> 00:32:50,190 Digamos, la semana entre Navidad y Año Nuevo. 717 00:32:50,191 --> 00:32:55,030 De esa manera, Angie puede gastar calidad. tiempo con su hijo y Brian puede jugar golf, 718 00:32:55,290 --> 00:33:00,050 Sharon puede entretener a sus suegros, y Ben puede simplemente estar con su nuevo bebé. 719 00:33:00,570 --> 00:33:03,090 Es talla única y no es necesario reservarlo. 720 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 Una semana de descanso, ¿eh? 721 00:33:04,510 --> 00:33:05,510 Sí. 722 00:33:05,630 --> 00:33:08,250 Supongo que presiono a mi personal pensar fuera de la caja. 723 00:33:08,590 --> 00:33:10,890 Pero esto es definitivamente fuera de la caja. 724 00:33:11,350 --> 00:33:12,370 Sólo recuerda a Graham. 725 00:33:13,990 --> 00:33:14,990 Salud. 726 00:33:15,990 --> 00:33:16,990 Salud. 727 00:33:22,740 --> 00:33:23,820 ¿Eso cubre todo? 728 00:33:24,480 --> 00:33:25,480 Sólo una cosa más. 729 00:33:25,860 --> 00:33:28,820 Me preguntaba si has venido a una decisión sobre el regalo de Navidad de la empresa? 730 00:33:30,440 --> 00:33:31,460 De hecho, lo tengo. 731 00:33:32,100 --> 00:33:33,100 ¿Y? 732 00:33:33,780 --> 00:33:36,677 Bueno, después de hablar con todos ustedes en la fiesta, yo 733 00:33:36,678 --> 00:33:39,121 tener una idea bastante radical Me gustaría pasar por todos. 734 00:33:41,060 --> 00:33:44,120 Sharon, ¿tenemos alguna flexibilidad? con días de vacaciones de empresa? 735 00:33:45,840 --> 00:33:48,885 Sé que estáis todos ansiosos por volver al trabajo, pero tenemos 736 00:33:48,886 --> 00:33:50,916 un anuncio creo realmente vas a querer escuchar. 737 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 ¿Marca? 738 00:33:53,080 --> 00:33:56,540 Ahora, sé que ninguno de ustedes ha recibido el regalo de Navidad de la empresa este año. 739 00:33:57,760 --> 00:33:59,660 Probablemente porque me pusieron a cargo. 740 00:34:00,980 --> 00:34:03,660 Entonces, como resultado, no habrá regalo. 741 00:34:05,185 --> 00:34:08,568 En lugar de eso, lo haré a medida y los empleados máximos recibirán 742 00:34:08,569 --> 00:34:11,120 una semana de descanso entre Navidad y Año Nuevo. 743 00:34:11,740 --> 00:34:12,740 Totalmente pagado. 744 00:34:14,880 --> 00:34:17,260 ¿Esto significa que estarás ¿También te tomas una semana de descanso? 745 00:34:19,400 --> 00:34:20,400 Ya veremos. 746 00:34:20,640 --> 00:34:21,640 Feliz navidad. 747 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Estaban riendo. 748 00:34:24,840 --> 00:34:25,300 Sonriente. 749 00:34:25,780 --> 00:34:27,260 Realmente parecían para disfrutar del regalo. 750 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 Tenías razón. 751 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 Gracias. 752 00:34:31,740 --> 00:34:32,740 De nada. 753 00:34:38,130 --> 00:34:39,130 Te lo ganaste. 754 00:34:43,590 --> 00:34:45,030 hay un poco bonificación allí también. 755 00:34:50,270 --> 00:34:51,410 Si necesitas conseguir eso. 756 00:34:52,570 --> 00:34:53,030 No. 757 00:34:53,031 --> 00:34:54,031 Les devolveré la llamada. 758 00:34:57,320 --> 00:34:58,320 Guau. 759 00:34:59,280 --> 00:35:00,780 Esto realmente se ve delicioso. 760 00:35:00,781 --> 00:35:01,781 Delicioso. 761 00:35:06,380 --> 00:35:07,760 ¿Todo bien por aquí? 762 00:35:08,300 --> 00:35:09,520 Tu hermana no estaba bromeando. 763 00:35:09,660 --> 00:35:10,660 Esto es fantástico. 764 00:35:11,500 --> 00:35:12,540 Me alegro que te guste. 765 00:35:12,840 --> 00:35:14,574 De hecho, si es Está bien, me gustaría 766 00:35:14,575 --> 00:35:16,120 pide un par de pasteles y llevarlos de regreso a la oficina. 767 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 Digamos, ¿tal vez tres? 768 00:35:19,460 --> 00:35:19,860 No. 769 00:35:19,861 --> 00:35:20,861 Sólo cinco. 770 00:35:21,565 --> 00:35:22,560 Me ocuparé de eso. 771 00:35:22,561 --> 00:35:23,561 ¿No es eso...? 772 00:35:26,680 --> 00:35:28,059 Mmmm. 773 00:35:43,409 --> 00:35:51,409 tt Si pudiera pedir un deseo esta Navidad Sólo pediría estar contigo Así que dime 774 00:35:51,631 --> 00:35:57,870 que estarías conmigo cuando Navidad Eva vuelve, las cosas viejas cambian 775 00:36:24,150 --> 00:36:26,030 Esta unidad estará lista por avanzar en el primero. 776 00:36:27,090 --> 00:36:30,230 No es nada especial, pero es limpio y bien cuidado. 777 00:36:30,550 --> 00:36:32,370 La luz es asombrosa aquí. 778 00:36:33,310 --> 00:36:34,530 Genial para pintar. 779 00:36:34,910 --> 00:36:35,270 Sí. 780 00:36:35,550 --> 00:36:38,010 Este lado se vuelve indirecto. luz solar casi todo el día. 781 00:36:38,550 --> 00:36:39,550 ¿Eres un artista? 782 00:36:40,230 --> 00:36:41,230 Mi tiempo libre. 783 00:36:42,470 --> 00:36:43,970 De hecho, soy un comprador personal. 784 00:36:45,290 --> 00:36:47,250 No me importa, siempre y cuando se alquile a tiempo. 785 00:36:48,025 --> 00:36:50,705 ¿Puedo preguntarte por qué estás pensando en ¿Dejar libre su apartamento actual? 786 00:36:52,310 --> 00:36:53,310 Es hora de un cambio. 787 00:36:55,270 --> 00:36:55,710 ¿Y? 788 00:36:55,711 --> 00:36:56,711 Y ahí lo tienes. 789 00:36:58,750 --> 00:36:59,750 ¿Bien? 790 00:36:59,910 --> 00:37:00,910 Lo lamento. 791 00:37:01,860 --> 00:37:03,865 claramente has puesto mucho tiempo y energía 792 00:37:03,866 --> 00:37:06,731 en estos tonos y Aprecio el esfuerzo. 793 00:37:07,240 --> 00:37:08,920 Pero simplemente no lo son lo que estoy buscando. 794 00:37:09,380 --> 00:37:10,500 No son lo suficientemente personales. 795 00:37:10,935 --> 00:37:11,975 Necesito algo atemporal. 796 00:37:12,010 --> 00:37:12,490 Especial. 797 00:37:12,830 --> 00:37:13,830 Por supuesto. 798 00:37:14,310 --> 00:37:15,710 Seguiremos trabajando en ello. 799 00:37:16,170 --> 00:37:17,690 En ese sentido, nosotros tener otra reunión. 800 00:37:18,500 --> 00:37:19,706 Llámame cuando tengas algo. 801 00:37:19,730 --> 00:37:20,730 Absolutamente. 802 00:37:25,350 --> 00:37:26,120 Siempre es un placer. 803 00:37:26,240 --> 00:37:27,240 Cuidarse. 804 00:37:30,860 --> 00:37:31,860 ¿Otra reunión? 805 00:37:32,380 --> 00:37:33,380 ¿Con qué? 806 00:37:33,500 --> 00:37:34,420 Oh espera, lo sé. 807 00:37:34,520 --> 00:37:35,240 Nuestro mayor competidor. 808 00:37:35,241 --> 00:37:35,560 Mira, mira. 809 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 No lo sabemos. 810 00:37:37,400 --> 00:37:38,880 Muy bien, vamos todos solo tómate un descanso. 811 00:37:39,580 --> 00:37:40,580 Y luego nos reagruparemos. 812 00:37:50,380 --> 00:37:51,380 Ava. 813 00:37:52,390 --> 00:37:54,380 Creo que necesito uno de tus pastelitos fuera del menú. 814 00:37:54,980 --> 00:37:55,980 Lo entendiste. 815 00:37:58,430 --> 00:37:59,430 ¿Qué estás haciendo aquí? 816 00:38:00,260 --> 00:38:01,260 ¿Quieres unirte a mí? 817 00:38:05,680 --> 00:38:06,060 Oh. 818 00:38:06,061 --> 00:38:08,460 Creo que mi empresa es a punto de perder un gran cliente. 819 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Oh, oh. 820 00:38:10,060 --> 00:38:12,620 Sí, he hecho cientos de campañas a lo largo de los años. 821 00:38:13,970 --> 00:38:15,916 simplemente no sé cómo darles lo que quieren. 822 00:38:15,940 --> 00:38:16,940 ¿Tú? 823 00:38:18,280 --> 00:38:19,360 De hecho estoy celebrando. 824 00:38:20,320 --> 00:38:20,700 Bueno. 825 00:38:21,000 --> 00:38:23,120 Un pastelito de especias y ponche de huevo. 826 00:38:24,320 --> 00:38:25,320 Esperar. 827 00:38:25,660 --> 00:38:26,720 ¿Pediste un pastelito? 828 00:38:27,620 --> 00:38:28,440 Alguien me lo dijo. 829 00:38:28,460 --> 00:38:29,200 no sabia que Estaba desaparecido. 830 00:38:29,400 --> 00:38:30,400 Oh. 831 00:38:33,070 --> 00:38:34,070 ¿Y? 832 00:38:35,350 --> 00:38:35,830 Mmm. 833 00:38:35,831 --> 00:38:36,831 Ella tenía razón. 834 00:38:38,310 --> 00:38:39,750 Entonces, ¿qué estás celebrando? 835 00:38:40,370 --> 00:38:42,330 finalmente me estoy mudando adelante con mi vida. 836 00:38:42,650 --> 00:38:45,470 Nuevo trabajo, nuevo apartamento, nueva vida. 837 00:38:46,790 --> 00:38:47,790 ¿Qué pasa con tu arte? 838 00:38:48,745 --> 00:38:50,710 Bueno, ya sabes, siempre estará ahí. 839 00:38:50,870 --> 00:38:55,170 Es sólo que no lo sé, tal vez es hora de que crezca. 840 00:38:55,550 --> 00:38:57,431 Sabes, no lo he hecho le dije esto a mucha gente, 841 00:38:57,432 --> 00:38:59,851 pero en realidad tengo un Licenciatura en escritura creativa. 842 00:39:00,050 --> 00:39:00,530 ¿En realidad? 843 00:39:01,050 --> 00:39:01,530 Sí. 844 00:39:01,531 --> 00:39:03,810 Pensé que iba ser el próximo Updike. 845 00:39:04,870 --> 00:39:05,870 Tom Wolfe. 846 00:39:06,250 --> 00:39:06,890 ¿Qué pasó? 847 00:39:07,270 --> 00:39:10,230 La gente no está exactamente trepando unos a otros para contratar a un niño con una creatividad 848 00:39:10,231 --> 00:39:13,130 título en escritura, así que tomé el único trabajo que pude encontrar. 849 00:39:14,270 --> 00:39:16,310 Un redactor para un pequeña agencia de publicidad. 850 00:39:17,770 --> 00:39:22,570 Ya sabes, lo curioso es que, no importa Por mucho que lo intentes, nunca podrás predecirlo. 851 00:39:22,720 --> 00:39:24,430 ¿Qué pasará o donde terminarás. 852 00:39:25,690 --> 00:39:26,690 Verdadero. 853 00:39:26,910 --> 00:39:28,090 Entonces, ¿por qué hacer compras personales? 854 00:39:28,290 --> 00:39:29,650 Oh, deberías Pregúntale eso a mi hermana. 855 00:39:30,090 --> 00:39:30,970 Parece que estás cerca. 856 00:39:30,971 --> 00:39:32,270 Sí, se podría decir eso. 857 00:39:32,890 --> 00:39:35,090 ella siempre esta alentando yo y ella cree en mí. 858 00:39:35,850 --> 00:39:36,470 ¿Qué pasa contigo? 859 00:39:36,510 --> 00:39:37,750 ¿Eres cercano a tu familia? 860 00:39:38,190 --> 00:39:40,845 Bueno, mi hermana vive en Phoenix. con su marido y dos 861 00:39:40,846 --> 00:39:43,371 chicos, y no he hablado con ella en no sé cuánto tiempo. 862 00:39:44,350 --> 00:39:47,750 Mis padres viven en Long Island, y hablo con ellos tal vez una vez al mes. 863 00:39:48,050 --> 00:39:49,970 Pero vas a ver ellos en Navidad, ¿verdad? 864 00:39:50,350 --> 00:39:51,350 Tengo que ser honesto. 865 00:39:51,430 --> 00:39:52,430 Normalmente estoy ocupado trabajando. 866 00:39:52,930 --> 00:39:53,570 ¿En Navidad? 867 00:39:53,950 --> 00:39:54,950 Lo sé. 868 00:39:55,350 --> 00:39:57,252 no veo a mi familia todo el tiempo, pero lo haces 869 00:39:57,253 --> 00:39:59,351 seguro que será de mi hermana cada mañana de Navidad. 870 00:40:02,090 --> 00:40:02,450 Sí. 871 00:40:02,451 --> 00:40:03,651 Quizás debería llamar a mi hermana. 872 00:40:04,310 --> 00:40:05,310 Mira cómo le va. 873 00:40:05,770 --> 00:40:08,566 Prométeme que vas a hacer un esfuerzo por ver a su familia en Navidad. 874 00:40:08,590 --> 00:40:10,470 Quiero decir, incluso si es solo durante un par de horas. 875 00:40:12,330 --> 00:40:13,410 Marcos, prométemelo. 876 00:40:14,990 --> 00:40:16,070 Espera, ¿no soy tu jefe? 877 00:40:18,410 --> 00:40:19,570 ¿Que estás haciendo en este momento? 878 00:40:20,250 --> 00:40:21,266 Voy a volver a la oficina. 879 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 ¿Por qué? 880 00:40:22,510 --> 00:40:23,270 Tengo una idea. 881 00:40:23,510 --> 00:40:24,070 Oh, no. 882 00:40:24,130 --> 00:40:25,130 Es una buena. 883 00:40:25,410 --> 00:40:26,410 Te apuesto. 884 00:40:26,750 --> 00:40:29,066 voy a ir a comprar el resto de regalos de tu lista. 885 00:40:29,090 --> 00:40:31,930 Y tú vienes conmigo. 886 00:40:32,990 --> 00:40:34,583 Espera, ¿no fue el El punto central de mi contratación 887 00:40:34,584 --> 00:40:36,410 alguien fue para que yo ¿No tuviste que ir de compras? 888 00:40:36,650 --> 00:40:37,370 Vamos, vamos. 889 00:40:37,390 --> 00:40:39,350 nadie se lo va a perder usted por una hora, ¿verdad? 890 00:40:42,730 --> 00:40:43,330 Una hora. 891 00:40:43,670 --> 00:40:44,350 Prometo. 892 00:40:44,550 --> 00:40:48,190 Y luego podrás volver a hacer todo eso. Trabajo duro. Sé que disfrutas mucho haciéndolo. 893 00:40:49,050 --> 00:40:50,170 Voy a obligarte a ello. 894 00:40:51,430 --> 00:40:52,430 Vamos. 895 00:40:53,870 --> 00:40:57,090 Cuelga los adornos navideños. 896 00:40:58,250 --> 00:40:59,130 Estos son buenos. 897 00:40:59,190 --> 00:41:02,350 deja que la temporada sacar a los niños. 898 00:41:02,351 --> 00:41:02,730 Darse tono. 899 00:41:02,850 --> 00:41:03,850 Es realmente bueno. 900 00:41:04,050 --> 00:41:04,830 Mira este. 901 00:41:04,950 --> 00:41:05,950 Lindo. 902 00:41:05,990 --> 00:41:08,770 Espero que tú también lo sientas. 903 00:41:09,070 --> 00:41:09,790 Tan lindo. 904 00:41:09,870 --> 00:41:12,850 No hay nada como pasar la navidad contigo. 905 00:41:14,230 --> 00:41:20,990 Mira el brillo de la El árbol se enciende mientras cae la nieve. 906 00:41:21,730 --> 00:41:22,210 Arenoso. 907 00:41:22,690 --> 00:41:23,750 Tengo una idea mejor. 908 00:41:24,230 --> 00:41:25,230 ¿Un lector electrónico? 909 00:41:25,310 --> 00:41:27,470 ¿Alguna vez has visto eso? pila de libros detrás de su escritorio? 910 00:41:28,610 --> 00:41:29,610 ¿Eh? 911 00:41:29,890 --> 00:41:32,370 Realmente no prestas atención a los pequeños detalles, ¿verdad? 912 00:41:32,830 --> 00:41:33,830 Has dejado claro tu punto. 913 00:41:43,070 --> 00:41:43,710 Está bien, mira. 914 00:41:43,750 --> 00:41:44,910 Pero esto es lo que necesitamos. 915 00:41:44,970 --> 00:41:45,970 Esto aquí mismo. 916 00:41:46,770 --> 00:41:47,230 ¿Para quién? 917 00:41:47,470 --> 00:41:47,930 Para ti. 918 00:41:48,030 --> 00:41:48,570 ¿Para mí? 919 00:41:48,610 --> 00:41:50,106 vas a ayudar ¿Yo enciendo las luces? 920 00:41:50,130 --> 00:41:51,730 creo que las luces ya están incluidos. 921 00:41:51,790 --> 00:41:52,330 ¿Qué opinas? 922 00:41:52,350 --> 00:41:52,730 ¿Una piedra? 923 00:41:52,850 --> 00:41:53,850 ¿Dos piedras? 924 00:41:55,970 --> 00:41:56,910 Bueno, eso no estaba protegido. 925 00:41:56,911 --> 00:41:57,951 Es un día muy efectivo. 926 00:42:00,830 --> 00:42:04,370 Y de acuerdo con esto, hemos Recibí regalos para todos en esta lista. 927 00:42:04,530 --> 00:42:06,016 nunca podría haberlo hecho Lo hice sin ti. 928 00:42:06,040 --> 00:42:08,080 Bueno, podría haberlo hecho técnicamente sin ti. 929 00:42:08,570 --> 00:42:10,250 pero fue mucho más divertido de esta manera. 930 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Sí, estoy de acuerdo. 931 00:42:12,230 --> 00:42:13,270 Entonces, ¿qué sigue? 932 00:42:16,270 --> 00:42:18,170 En realidad, creo hemos terminado. 933 00:42:19,290 --> 00:42:20,290 ¿En realidad? 934 00:42:20,680 --> 00:42:22,520 Tenemos regalos para todos. doce personas en la lista. 935 00:42:24,430 --> 00:42:24,830 Guau. 936 00:42:24,930 --> 00:42:25,930 Doce regalos. 937 00:42:26,990 --> 00:42:28,290 Supongo que eso significa... 938 00:42:29,810 --> 00:42:31,050 Supongo que realmente hemos terminado. 939 00:42:31,735 --> 00:42:33,612 Sabes, Anna, si necesito alguna recomendacion 940 00:42:33,624 --> 00:42:34,950 o cualquier cosa, estaré feliz de... 941 00:42:34,951 --> 00:42:35,350 Ah, sí. 942 00:42:35,450 --> 00:42:36,726 estoy pensando en poner un sitio web. 943 00:42:36,750 --> 00:42:37,850 Entonces, ¿tal vez una reseña? 944 00:42:38,590 --> 00:42:39,590 Absolutamente. 945 00:42:39,690 --> 00:42:40,690 Todo lo que puedo hacer. 946 00:42:42,470 --> 00:42:43,130 En serio, Ana. 947 00:42:43,270 --> 00:42:44,270 Yo... 948 00:42:45,210 --> 00:42:46,210 Te lo agradezco. 949 00:42:47,350 --> 00:42:48,010 ¿Gracias? 950 00:42:48,190 --> 00:42:49,190 Sí. 951 00:42:49,290 --> 00:42:50,290 Arriesgándome. 952 00:42:52,270 --> 00:42:52,990 ¿Y quién sabe? 953 00:42:53,030 --> 00:42:54,470 tal vez te vea en casa de Ava un día. 954 00:42:54,710 --> 00:42:55,710 Tal vez. 955 00:42:58,110 --> 00:42:58,590 Lo siento. 956 00:42:58,950 --> 00:42:59,950 Ah, lo siento. 957 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 Adiós. 958 00:43:22,510 --> 00:43:23,510 Ey. 959 00:43:23,850 --> 00:43:24,330 Ey. 960 00:43:24,670 --> 00:43:25,670 Hola. 961 00:43:26,470 --> 00:43:27,470 ¿Todo bien? 962 00:43:28,670 --> 00:43:29,390 Es oficial. 963 00:43:29,670 --> 00:43:31,530 Mi primer trabajo ha llegado a su fin. 964 00:43:32,210 --> 00:43:35,810 Bueno, ahora que tienes uno en tu haber, Estoy seguro de que podrías contratar más clientes. 965 00:43:36,050 --> 00:43:37,870 todavía hay ocho días hasta Navidad. 966 00:43:38,290 --> 00:43:39,290 Sí, tienes razón. 967 00:43:41,640 --> 00:43:43,350 A menos que no fuera sólo el trabajo. 968 00:43:43,351 --> 00:43:44,351 Es el trabajo que disfrutaste. 969 00:43:45,340 --> 00:43:47,350 Si no estás ocupado, ¿Podemos colorear? 970 00:43:48,310 --> 00:43:50,190 creo que eso suena como una idea fantástica. 971 00:43:52,240 --> 00:43:56,150 Mientras estás en ello, ¿podrías ¿Te importaría bañarte y acostarte también? 972 00:43:56,830 --> 00:43:58,390 Esta cosa del espejo me hundió. 973 00:43:59,705 --> 00:44:03,470 Lo que me recuerda, el domingo el 21, ¿puedes cuidar niños? 974 00:44:04,010 --> 00:44:05,230 Si no, puedo preguntarle a mamá. 975 00:44:05,700 --> 00:44:06,990 No, por supuesto que haré de niñera. 976 00:44:08,000 --> 00:44:09,120 Entonces, ¿qué pensamos, chicas? 977 00:44:10,030 --> 00:44:10,810 ¿Tres mosqueteros esta noche? 978 00:44:10,811 --> 00:44:11,811 ¡Sí! 979 00:44:13,550 --> 00:44:14,550 Gracias. 980 00:44:25,970 --> 00:44:26,970 Está bien, Ana. 981 00:44:28,190 --> 00:44:29,190 Tú ganas. 982 00:44:38,460 --> 00:44:38,900 ¿Hola? 983 00:44:39,240 --> 00:44:39,840 Hola, Yvonne. 984 00:44:39,860 --> 00:44:40,860 Es tu hermano. 985 00:44:41,800 --> 00:44:42,240 Marca. 986 00:44:42,241 --> 00:44:43,241 Qué sorpresa. 987 00:44:43,635 --> 00:44:44,715 Mamá dijo que estabas de visita. 988 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Eh, sí. 989 00:44:46,760 --> 00:44:47,960 Sí, llegamos el lunes por la noche. 990 00:44:48,410 --> 00:44:49,496 Oye, ¿estás libre? para almorzar mañana? 991 00:44:49,520 --> 00:44:50,520 Me encantaría ponerme al día. 992 00:44:51,620 --> 00:44:52,620 ¿Almuerzo? 993 00:44:53,740 --> 00:44:54,740 ¿Es eso sorprendente? 994 00:44:55,340 --> 00:44:56,760 Me está invitando a almorzar. 995 00:44:58,040 --> 00:44:59,320 Me pregunto qué le habrá pasado. 996 00:44:59,900 --> 00:45:00,900 Esperar. 997 00:45:01,270 --> 00:45:02,420 Entonces, ¿dónde debería encontrarte? 998 00:45:09,080 --> 00:45:10,120 ¿Entonces que hay de nuevo? 999 00:45:11,320 --> 00:45:13,040 hay algo diferente acerca de ti. 1000 00:45:13,100 --> 00:45:14,100 No sé qué es. 1001 00:45:14,500 --> 00:45:15,540 ¿Estás durmiendo bien? 1002 00:45:16,980 --> 00:45:17,420 Bien. 1003 00:45:17,570 --> 00:45:18,570 ¿Cómo están todos? 1004 00:45:20,670 --> 00:45:23,590 Bueno, ellos realmente esperan que llegar a la casa para Navidad. 1005 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 Vamos, vamos. 1006 00:45:26,540 --> 00:45:28,060 los chicos quieren ver a su tío Mark. 1007 00:45:28,520 --> 00:45:29,520 Lo sé. 1008 00:45:29,940 --> 00:45:31,821 Es sólo... ¿Es qué? 1009 00:45:31,990 --> 00:45:36,340 El mundo no se va a desmoronar si Pasarás algún tiempo con nosotros, ¿verdad? 1010 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 ¿Qué es tan gracioso? 1011 00:45:42,190 --> 00:45:44,460 Simplemente suena como algo alguien que conozco diría. 1012 00:45:45,800 --> 00:45:47,720 Entonces, ¿puedo decirle a mamá? ¿vienes? 1013 00:45:49,080 --> 00:45:50,900 Puedes decirle a mamá que soy considerándolo seriamente. 1014 00:45:51,120 --> 00:45:51,400 Bien. 1015 00:45:52,140 --> 00:45:53,460 ¿Qué eres? haciendo este sabado? 1016 00:45:54,190 --> 00:45:55,670 normalmente voy a la oficina por un rato. 1017 00:45:56,320 --> 00:45:57,320 Vamos a patinar sobre hielo. 1018 00:45:58,085 --> 00:45:59,165 ¿Por qué no vienes con nosotros? 1019 00:46:00,760 --> 00:46:01,880 ¿Estás bromeando? 1020 00:46:03,140 --> 00:46:04,940 no he sido hielo patinando desde que éramos niños. 1021 00:46:05,820 --> 00:46:06,260 Perfecto. 1022 00:46:06,610 --> 00:46:07,970 Entonces será divertido para que yo pueda mirar. 1023 00:46:09,660 --> 00:46:10,660 ¿Puedo traer a alguien? 1024 00:46:12,920 --> 00:46:13,920 ¿Qué, como una cita? 1025 00:46:14,920 --> 00:46:16,660 Como un amigo. 1026 00:46:19,400 --> 00:46:19,840 Seguro. 1027 00:46:19,841 --> 00:46:21,160 No veo por qué no. 1028 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 ¿Quién es? 1029 00:46:31,970 --> 00:46:33,716 es el chico que se olvidó el cumpleaños de su asistente. 1030 00:46:33,740 --> 00:46:34,180 ¡Oh! 1031 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 ¡Marca! 1032 00:46:36,600 --> 00:46:37,920 ¡Ya voy! 1033 00:46:41,625 --> 00:46:43,580 espero que no lo hagas importa que pase por aquí. 1034 00:46:44,360 --> 00:46:46,480 tengo tu dirección de su papeleo. 1035 00:46:48,020 --> 00:46:50,420 Anna, ¿estás aquí abajo? 1036 00:46:54,510 --> 00:46:55,510 ¿Ana? 1037 00:47:01,280 --> 00:47:01,940 Hola. 1038 00:47:01,941 --> 00:47:02,941 Hola. 1039 00:47:03,060 --> 00:47:03,500 Hola. 1040 00:47:03,501 --> 00:47:05,920 Entonces, ¿aquí es donde vives? 1041 00:47:06,500 --> 00:47:06,940 Sí. 1042 00:47:07,370 --> 00:47:10,100 Uh, olvidé mencionar que yo Vivo en el sótano de mi hermana. 1043 00:47:11,120 --> 00:47:12,040 No es tan malo. 1044 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Es lindo. 1045 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Es acogedor. 1046 00:47:15,680 --> 00:47:16,720 Estás cerca de la familia. 1047 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Mmmm. 1048 00:47:21,380 --> 00:47:22,480 ¿Son todos tuyos? 1049 00:47:23,120 --> 00:47:24,120 Sí. 1050 00:47:36,430 --> 00:47:37,430 ¿Pintaste esto? 1051 00:47:38,610 --> 00:47:39,610 Es realmente bueno. 1052 00:47:39,965 --> 00:47:41,070 Oh, eso fue sólo por diversión. 1053 00:47:41,290 --> 00:47:42,290 ¿Por diversión? 1054 00:47:42,590 --> 00:47:43,770 Mira los detalles. 1055 00:47:44,010 --> 00:47:45,010 Es increíble. 1056 00:47:45,390 --> 00:47:48,950 Cuando éramos pequeños, había esta granja. justo en las afueras de la ciudad donde mis padres 1057 00:47:48,951 --> 00:47:51,431 Solía llevarnos a mí y a mi hermana. también, para ir a ver a Santa todos los años. 1058 00:47:51,470 --> 00:47:56,690 Toma fotografías y bebe manzana tibia. sidra y comer donuts caseros junto al fuego. 1059 00:47:57,430 --> 00:48:01,150 Siempre pensé que eso era como debería ser la Navidad. 1060 00:48:02,710 --> 00:48:03,750 Tienes talento, Anna. 1061 00:48:04,730 --> 00:48:05,730 Gracias. 1062 00:48:06,750 --> 00:48:09,010 Pero eso no es exactamente por lo que quiero ser conocido. 1063 00:48:09,270 --> 00:48:09,910 ¿Está seguro? 1064 00:48:09,911 --> 00:48:12,311 Porque creo que capturaste algo realmente hermoso aquí. 1065 00:48:17,370 --> 00:48:18,370 La razón por la que estoy aquí. 1066 00:48:18,760 --> 00:48:20,040 ¿Olvidamos el regalo de alguien? 1067 00:48:22,270 --> 00:48:23,586 En realidad, agregué algunos regalos a la lista. 1068 00:48:23,610 --> 00:48:24,610 Oh. 1069 00:48:24,910 --> 00:48:26,670 Este año parece voy a estar gastando 1070 00:48:26,671 --> 00:48:28,911 navidad con mi familia por primera vez en mucho tiempo. 1071 00:48:29,030 --> 00:48:32,891 Y siendo que es todo Tu culpa... Oh, hola, Nell. 1072 00:48:32,930 --> 00:48:35,530 Realmente me vendría bien tu ayuda recibiendo regalos de Navidad para mi familia. 1073 00:48:37,730 --> 00:48:38,730 ¿Puedes patinar sobre hielo? 1074 00:48:38,810 --> 00:48:39,810 Tres meses de lecciones. 1075 00:48:40,370 --> 00:48:41,370 Cuando tenía nueve años. 1076 00:48:41,630 --> 00:48:42,010 Perfecto. 1077 00:48:42,011 --> 00:48:43,710 Te recogeré el sábado a las 11. 1078 00:48:45,170 --> 00:48:46,170 Está bien. 1079 00:48:50,110 --> 00:48:51,110 Buen trabajo. 1080 00:48:51,490 --> 00:48:52,490 En realidad. 1081 00:49:08,160 --> 00:49:14,770 ¡Tío Marcos! 1082 00:49:14,930 --> 00:49:15,930 Oye, amigo. 1083 00:49:16,250 --> 00:49:17,070 ¿Cómo estás? 1084 00:49:17,270 --> 00:49:18,270 Gracias por venir. 1085 00:49:20,830 --> 00:49:23,130 Entonces, ¿vas a ¿Preséntanos a tu amigo? 1086 00:49:23,250 --> 00:49:24,250 Oh sí. 1087 00:49:24,530 --> 00:49:26,270 Eric, Yvonne, Jackson, Cooper. 1088 00:49:26,470 --> 00:49:28,290 Ella es Anna, mi amiga. 1089 00:49:28,790 --> 00:49:29,190 Hola. 1090 00:49:29,530 --> 00:49:30,530 ¿Puedes ayudarme a patinar? 1091 00:49:32,050 --> 00:49:34,010 Bueno, en realidad, soy el uno que no tiene práctica. 1092 00:49:34,130 --> 00:49:37,110 no he estado en el hielo desde que tenía más o menos tu edad. 1093 00:49:37,330 --> 00:49:39,010 Bueno, definitivamente puedo ayudarte con eso. 1094 00:49:39,650 --> 00:49:41,210 podría tomar estás al tanto de eso. 1095 00:49:41,690 --> 00:49:42,810 Pero primero necesitas patines. 1096 00:49:43,410 --> 00:49:45,530 Bueno, entonces ¿por qué no muéstrame dónde puedo conseguirlos? 1097 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Seguro. 1098 00:49:50,130 --> 00:49:51,250 ¿Conseguiste ese sombrero? 1099 00:50:09,320 --> 00:50:10,320 Cuidadoso. 1100 00:50:10,600 --> 00:50:11,320 No te preocupes. 1101 00:50:11,460 --> 00:50:12,460 Estarás bien. 1102 00:50:17,300 --> 00:50:18,300 Bueno, ¿qué? 1103 00:50:18,540 --> 00:50:20,500 Tuvimos una defensa Lieber para nosotros con los chicos. 1104 00:50:21,360 --> 00:50:22,140 ¿Qué pasa contigo? 1105 00:50:22,160 --> 00:50:22,520 ¿Vienes? 1106 00:50:22,700 --> 00:50:23,260 Por supuesto. 1107 00:50:23,480 --> 00:50:24,880 tengo que mostrar usted cómo se hace. 1108 00:50:25,160 --> 00:50:26,180 Como cuando éramos niños. 1109 00:50:30,420 --> 00:50:31,900 Ten cuidado con el tío Mark. 1110 00:50:32,300 --> 00:50:34,000 Sí, él se sienta una oficina todo el día. 1111 00:50:34,060 --> 00:50:35,420 Probablemente no lo haga hacer mucho ejercicio. 1112 00:50:39,840 --> 00:50:40,520 Demos una vuelta. 1113 00:50:40,660 --> 00:50:41,660 Vamos. 1114 00:50:42,100 --> 00:50:43,100 Te entendí. 1115 00:50:47,730 --> 00:50:49,090 el sigue siendo bueno con los chicos, ¿eh? 1116 00:50:49,290 --> 00:50:50,290 Oh sí. 1117 00:50:50,950 --> 00:50:51,950 Me estoy acercando. 1118 00:50:52,410 --> 00:50:53,410 Me estoy acercando. 1119 00:50:53,990 --> 00:50:55,430 Deben estar mirando Con ganas de Navidad. 1120 00:50:55,431 --> 00:50:56,070 Somos. 1121 00:50:56,230 --> 00:51:01,830 Solían ser bloques y trenes de juguete y ahora son iPads y Xbox y lo que sea. 1122 00:51:02,430 --> 00:51:03,370 Bueno, ¿y tú? 1123 00:51:03,430 --> 00:51:05,550 ¿Hay algo especial? que quieres para navidad? 1124 00:51:07,290 --> 00:51:10,350 Sinceramente, sólo quiero el conjunto familia para estar juntos en Navidad. 1125 00:51:12,310 --> 00:51:13,710 Toda la familia. 1126 00:51:14,310 --> 00:51:15,310 Justo en tu cola. 1127 00:51:15,390 --> 00:51:16,390 Justo en tu cola. 1128 00:51:16,450 --> 00:51:18,810 Bueno, tal vez sea diferente este año. 1129 00:51:21,970 --> 00:51:23,490 No puedo creer que hayas ganado. 1130 00:51:23,491 --> 00:51:25,570 ¿Qué tal si vamos de nuevo? 1131 00:51:25,770 --> 00:51:26,310 En un minuto. 1132 00:51:26,370 --> 00:51:27,370 Será mejor que revise a Anna. 1133 00:51:27,570 --> 00:51:29,010 tu eres solo Tengo miedo de vencerte. 1134 00:51:29,530 --> 00:51:30,530 Eso también. 1135 00:51:31,190 --> 00:51:32,190 Eres realmente bueno. 1136 00:51:32,630 --> 00:51:34,810 yo solía jugar hockey en la escuela secundaria. 1137 00:51:35,070 --> 00:51:36,070 ¿Acaso tú? 1138 00:51:36,410 --> 00:51:37,410 Puedo decirlo. 1139 00:51:37,750 --> 00:51:38,270 Sí. 1140 00:51:38,550 --> 00:51:39,550 como 1141 00:51:42,890 --> 00:51:44,290 sobre un poco de calor descanso de chocolate? 1142 00:51:44,810 --> 00:51:46,210 Ve con papá. 1143 00:51:47,910 --> 00:51:50,350 ¿Quieres dar una vuelta? 1144 00:51:51,950 --> 00:51:52,950 Seguro. 1145 00:51:54,270 --> 00:51:55,470 Toma mi mano. 1146 00:52:01,850 --> 00:52:03,010 Sí, te tengo, te tengo. 1147 00:52:03,570 --> 00:52:04,570 Vaya muy despacio. 1148 00:52:08,710 --> 00:52:09,710 Ahí tienes. 1149 00:52:10,850 --> 00:52:11,850 Perfecto. 1150 00:52:13,610 --> 00:52:14,610 ¡Lo entendiste! 1151 00:52:15,750 --> 00:52:16,530 ¿Cómo estás? 1152 00:52:16,630 --> 00:52:17,630 ¿Bien? 1153 00:52:17,930 --> 00:52:18,970 Creo que lo estás entendiendo. 1154 00:52:19,430 --> 00:52:20,430 Creo que tú también lo eres. 1155 00:52:22,450 --> 00:52:23,450 Ahí tienes. 1156 00:52:23,950 --> 00:52:24,850 Lo entendiste. 1157 00:52:24,851 --> 00:52:25,851 ¡Ven a mí, ven a mí! 1158 00:52:26,630 --> 00:52:27,250 Lo entendiste. 1159 00:52:27,251 --> 00:52:28,251 ¡Ven a mí, ven a mí! 1160 00:52:28,390 --> 00:52:29,390 ¡Ahí tienes! 1161 00:52:36,690 --> 00:52:40,880 De hecho creo que los chicos Les encantarán sus regalos. 1162 00:52:41,080 --> 00:52:41,420 ¿Sí? 1163 00:52:41,900 --> 00:52:46,200 Aunque no están obteniendo su Poseer, no sé, mini Ferraris manejables. 1164 00:52:46,840 --> 00:52:47,920 No soy tan exagerado. 1165 00:52:48,040 --> 00:52:49,360 Alguien debería Haz ese Ferrari. 1166 00:52:49,400 --> 00:52:50,400 ¿Qué tan genial sería eso? 1167 00:52:50,460 --> 00:52:53,440 Oh, eso es tan hermoso. 1168 00:52:59,920 --> 00:53:01,140 Será mejor que tome esto. 1169 00:53:01,460 --> 00:53:02,460 Bueno. 1170 00:53:04,580 --> 00:53:05,220 Hola mamá. 1171 00:53:05,420 --> 00:53:05,960 Hola, cariño. 1172 00:53:06,380 --> 00:53:09,800 Sé lo ocupado que estás son, así que iré al grano. 1173 00:53:10,280 --> 00:53:11,340 Se lo agradezco. 1174 00:53:11,740 --> 00:53:15,680 Estaba charlando con tu hermana esto. mañana, y ella me dijo que trajiste un 1175 00:53:15,955 --> 00:53:18,080 amigo del hielo pista ayer. 1176 00:53:18,380 --> 00:53:20,420 Supongo que el amor al chisme No se saltó una generación. 1177 00:53:21,020 --> 00:53:24,680 Yvonne parece pensar que Tú y esta chica tenían algo. 1178 00:53:25,080 --> 00:53:25,400 Mamá. 1179 00:53:25,700 --> 00:53:27,680 Yvonne parece pensar ella es bastante especial. 1180 00:53:29,860 --> 00:53:31,440 Bueno, ella es bastante especial. 1181 00:53:31,860 --> 00:53:32,080 ¿Ver? 1182 00:53:32,470 --> 00:53:33,140 Lo sabía. 1183 00:53:33,350 --> 00:53:35,036 Bueno, tienes que traer ella a la cena del domingo. 1184 00:53:35,060 --> 00:53:35,780 Pero mamá... 1185 00:53:36,080 --> 00:53:37,820 Cariño, vamos. 1186 00:53:38,100 --> 00:53:39,340 Trabajas demasiado. 1187 00:53:39,360 --> 00:53:40,880 nunca tomas cualquier momento para ti. 1188 00:53:40,940 --> 00:53:44,220 Si finalmente has encontrado a alguien Especial, quiero conocerla. 1189 00:53:46,580 --> 00:53:47,940 Lo tomaré como un sí. 1190 00:53:48,840 --> 00:53:49,320 Mamá. 1191 00:53:49,520 --> 00:53:51,100 Las seis de la tarde del domingo. 1192 00:53:51,780 --> 00:53:53,140 No llegues tarde. 1193 00:53:57,300 --> 00:53:58,300 Sí. 1194 00:54:06,640 --> 00:54:07,640 ¿Qué es? 1195 00:54:08,480 --> 00:54:10,640 Mi mamá nos acaba de invitar a su casa para cenar esta noche. 1196 00:54:11,300 --> 00:54:12,300 ¿En realidad? 1197 00:54:12,440 --> 00:54:13,440 ¿A nosotros? 1198 00:54:15,380 --> 00:54:17,119 Bueno, supongo que sería ser la oportunidad perfecta 1199 00:54:17,120 --> 00:54:19,161 para descubrir lo que todos quiere para Navidad. 1200 00:54:19,740 --> 00:54:20,100 ¿En realidad? 1201 00:54:20,220 --> 00:54:21,220 ¿No te importa? 1202 00:54:21,600 --> 00:54:21,960 No. 1203 00:54:22,020 --> 00:54:23,020 Creo que sería divertido. 1204 00:54:25,580 --> 00:54:26,580 Bueno. 1205 00:54:35,460 --> 00:54:35,820 Bueno. 1206 00:54:35,980 --> 00:54:37,500 Tengo una lasaña en el horno. 1207 00:54:37,520 --> 00:54:37,620 Bueno. 1208 00:54:37,621 --> 00:54:37,620 Tengo una lasaña en el horno. 1209 00:54:37,621 --> 00:54:40,140 ambos se bañaron anoche, así que sáltatelo. 1210 00:54:40,240 --> 00:54:41,676 Ay María, no puedo. Cuídalos esta noche. 1211 00:54:41,700 --> 00:54:43,020 tengo la cena con la familia de Marcos. 1212 00:54:43,500 --> 00:54:43,860 ¿Qué? 1213 00:54:44,110 --> 00:54:45,120 Pero es el día 21. 1214 00:54:45,390 --> 00:54:47,070 tengo el del alcalde Fiesta de Navidad esta noche. 1215 00:54:47,700 --> 00:54:48,700 Ah, lo olvidaste. 1216 00:54:49,570 --> 00:54:50,720 Oh, lo siento mucho. 1217 00:54:50,860 --> 00:54:53,996 Supongo que he estado tan ocupado con el cosa de compras, olvidé qué día era. 1218 00:54:54,020 --> 00:54:54,860 Frankie ya está ahí. 1219 00:54:54,980 --> 00:54:56,320 Tengo que irme en diez minutos. 1220 00:54:57,220 --> 00:54:57,700 Está bien. 1221 00:54:58,160 --> 00:54:59,916 Llamaré a Mark y dejaré que él sepa que no puedo hacerlo. 1222 00:54:59,940 --> 00:55:00,940 Está bien. 1223 00:55:01,280 --> 00:55:03,096 Habrá muchos otros oportunidades para que yo los conozca. 1224 00:55:03,120 --> 00:55:03,540 ¿Seguro? 1225 00:55:03,840 --> 00:55:04,120 Sí. 1226 00:55:04,720 --> 00:55:05,440 Gracias. 1227 00:55:05,650 --> 00:55:06,650 Eres un salvavidas. 1228 00:55:06,750 --> 00:55:07,750 Se bueno. 1229 00:55:07,840 --> 00:55:08,220 Mwah. 1230 00:55:08,440 --> 00:55:08,880 Mwah. 1231 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 ¿Bueno? 1232 00:55:12,420 --> 00:55:13,420 Bien, chicas. 1233 00:55:13,700 --> 00:55:14,700 Sigue y juega. 1234 00:55:22,730 --> 00:55:23,530 Marcos, hola. 1235 00:55:23,730 --> 00:55:24,250 Es Ana. 1236 00:55:24,430 --> 00:55:28,210 Lamento mucho tener que cancelar en el Absolutamente en el último minuto, pero me equivoqué. 1237 00:55:28,540 --> 00:55:30,370 olvidé que tengo que Cuida a mis sobrinas esta noche. 1238 00:55:30,810 --> 00:55:31,570 Bueno, está bien. 1239 00:55:31,610 --> 00:55:32,770 ¿Por qué no los traemos? 1240 00:55:34,110 --> 00:55:35,110 ¿En realidad? 1241 00:55:35,510 --> 00:55:35,950 Sí. 1242 00:55:36,025 --> 00:55:37,110 A mi mamá le encantan los niños. 1243 00:55:37,210 --> 00:55:39,070 Además, se pueden colgar. salir con los chicos. 1244 00:55:40,770 --> 00:55:41,210 Bueno. 1245 00:55:41,211 --> 00:55:43,690 Entonces, ¿todavía nos quedan cinco? 1246 00:55:44,490 --> 00:55:45,490 Seguro. 1247 00:55:45,770 --> 00:55:46,770 Excelente. 1248 00:55:47,390 --> 00:55:48,390 Te veré entonces. 1249 00:55:49,130 --> 00:55:50,130 Adiós. 1250 00:55:53,030 --> 00:55:54,030 Hola chicas. 1251 00:55:54,450 --> 00:55:57,190 quien quiere hacer tia Anna, ¿un gran favor? 1252 00:56:24,930 --> 00:56:25,930 Hola. 1253 00:56:26,110 --> 00:56:27,110 Hola. 1254 00:56:28,650 --> 00:56:29,650 ¿Me veo bien? 1255 00:56:30,110 --> 00:56:31,110 Mmm. 1256 00:56:31,390 --> 00:56:32,150 No estoy seguro. 1257 00:56:32,151 --> 00:56:33,151 Oh. 1258 00:56:33,450 --> 00:56:34,450 ¿Pasa algo mal? 1259 00:56:35,450 --> 00:56:36,450 Sí. 1260 00:56:38,350 --> 00:56:39,350 Te estás perdiendo esto. 1261 00:56:42,390 --> 00:56:43,390 ¿Marca? 1262 00:56:43,570 --> 00:56:44,270 Ábrelo. 1263 00:56:44,550 --> 00:56:45,650 Ah, no era necesario. 1264 00:56:45,990 --> 00:56:47,230 ¿Podrías abrirlo, por favor? 1265 00:56:58,320 --> 00:57:01,102 Piensa en ello como una muestra de mi agradecimiento por 1266 00:57:01,103 --> 00:57:04,601 todo el tiempo y esfuerzo pones en este trabajo. 1267 00:57:17,870 --> 00:57:18,870 Gracias. 1268 00:57:19,270 --> 00:57:20,270 Es hermoso. 1269 00:57:20,930 --> 00:57:21,570 Además, ¿qué? 1270 00:57:21,571 --> 00:57:23,458 Supongo que no hemos terminado comprando para mi familia 1271 00:57:23,459 --> 00:57:25,971 todavía, entonces deberías conseguir algo extra de ello. 1272 00:57:26,910 --> 00:57:30,750 Bueno, eso es muy dulce de tú, pero en realidad lo estoy disfrutando. 1273 00:57:31,950 --> 00:57:32,390 Sí. 1274 00:57:32,870 --> 00:57:33,870 Yo también. 1275 00:57:39,440 --> 00:57:39,880 Ey. 1276 00:57:39,881 --> 00:57:41,140 ¿Quiénes son estas pequeñas bellezas? 1277 00:57:43,100 --> 00:57:44,100 Estas son mis sobrinas. 1278 00:57:44,180 --> 00:57:45,960 Esta es sofia y ella es Bella. 1279 00:57:46,240 --> 00:57:46,920 Hola sofía. 1280 00:57:47,200 --> 00:57:48,200 Hola Bella. 1281 00:57:48,880 --> 00:57:49,880 Señoras, ¿están listas? 1282 00:57:50,760 --> 00:57:56,637 Ángeles que hemos escuchado en Alto cantando dulcemente sobre el 1283 00:57:56,638 --> 00:58:00,440 llanuras y las montañas en responder ¿Qué opinan ustedes, señoras? 1284 00:58:00,640 --> 00:58:02,220 Aquí es donde crecí. 1285 00:58:11,480 --> 00:58:19,480 Haciendo eco de sus alegres acordes Gloria en excelsis Deo A la vuelta de esta esquina, 1286 00:58:19,700 --> 00:58:20,960 y ahí está. 1287 00:58:23,360 --> 00:58:28,826 Ven a Belén y mira Aquel cuyo nacimiento cantan los ángeles. 1288 00:58:28,827 --> 00:58:34,860 Ven a adorar de rodillas Cristo el Señor, el Rey recién nacido 1289 00:58:40,560 --> 00:58:43,846 Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo Somos 1290 00:58:43,847 --> 00:58:47,020 vamos a poner nuestra casa en esta casa cien veces. 1291 00:58:47,440 --> 00:58:48,400 No sé sobre eso. 1292 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 ¿Quizás 50? 1293 00:58:50,320 --> 00:58:50,720 Bueno. 1294 00:58:50,721 --> 00:58:51,120 Bueno. 1295 00:58:51,220 --> 00:58:51,840 Ya basta de eso. 1296 00:58:51,940 --> 00:58:54,820 Ahora recuerda, debemos ser educados. y por nuestro mejor comportamiento, ¿vale, señoras? 1297 00:58:55,620 --> 00:58:56,020 Bueno. 1298 00:58:56,280 --> 00:58:58,080 Entonces, ¿estás listo para ir a conocer a la familia? 1299 00:58:59,540 --> 00:59:00,540 Hagamos esto. 1300 00:59:12,900 --> 00:59:15,700 Entonces Anna, dime cómo ¿Se conocieron tú y Mark? 1301 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 Historia divertida, en realidad. 1302 00:59:18,000 --> 00:59:20,680 Mark me contrató para ayudar... Para ayudar en la oficina. 1303 00:59:21,220 --> 00:59:23,520 Ya sabes, como archivar, clasificar, ese tipo de cosas. 1304 00:59:23,521 --> 00:59:24,120 Bien. 1305 00:59:24,460 --> 00:59:25,560 Mucho trabajo de oficina. 1306 00:59:26,120 --> 00:59:28,300 Ella también es realmente artista talentoso. 1307 00:59:29,980 --> 00:59:33,948 Tiene muchas pinturas increíbles, todo tipo de escenas navideñas, y. 1308 00:59:34,161 --> 00:59:35,500 Oh, bueno, esos son solo por diversión. 1309 00:59:36,310 --> 00:59:37,790 La mayor parte de mi trabajo es más contemporáneo. 1310 00:59:37,960 --> 00:59:40,780 Quiero decir, ¿por qué no simplemente dejar de jugar con esa cosa? 1311 00:59:40,920 --> 00:59:43,091 Bueno, quería conseguir un imagen ya que tenemos el 1312 00:59:43,092 --> 00:59:45,140 toda la familia aquí, pero esto no funciona. 1313 00:59:45,460 --> 00:59:46,460 ¿Puedo? 1314 00:59:47,570 --> 00:59:50,120 solo necesito gírelo un poco más. 1315 00:59:51,120 --> 00:59:51,560 Bueno. 1316 00:59:51,580 --> 00:59:52,580 Ahí tienes. 1317 00:59:53,520 --> 00:59:53,920 Gracias. 1318 00:59:54,020 --> 00:59:57,160 Tal vez deberías preguntarle a Santa para una nueva cámara para Navidad. 1319 00:59:59,550 --> 01:00:00,640 ¿Y qué hay de ti? 1320 01:00:00,740 --> 01:00:02,140 ¿Hay algo especial que quieres? 1321 01:00:03,140 --> 01:00:04,140 No. 1322 01:00:05,140 --> 01:00:07,020 Tengo a toda mi familia aquí. 1323 01:00:07,100 --> 01:00:09,880 tengo todo en el mundo que podría desear. 1324 01:00:12,485 --> 01:00:17,620 Por ejemplo, esa es la última vez toda la familia se sentó para un retrato. 1325 01:00:17,840 --> 01:00:20,180 Y eso fue antes de que Marcos se fue a la escuela preparatoria. 1326 01:00:20,440 --> 01:00:22,420 Y luego estaba la universidad... 1327 01:00:23,580 --> 01:00:24,580 carrera... 1328 01:00:24,700 --> 01:00:25,720 El tiempo simplemente vuela. 1329 01:00:27,420 --> 01:00:28,420 No mires eso. 1330 01:00:28,520 --> 01:00:29,840 Pero te ves tan lindo. 1331 01:00:32,160 --> 01:00:33,160 Ese es el asado. 1332 01:00:33,220 --> 01:00:34,260 Hora de cenar, todos. 1333 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Bueno. 1334 01:00:52,260 --> 01:00:54,200 Sofía, ¿qué haces? ¿Tienes que decirle a Mark? 1335 01:00:55,260 --> 01:00:56,260 Gracias por la cena. 1336 01:00:56,480 --> 01:00:58,340 El pastel de tu mamá estaba súper delicioso. 1337 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Me aseguraré de decírselo. 1338 01:01:01,480 --> 01:01:02,200 Continúe adentro. 1339 01:01:02,320 --> 01:01:02,820 Estaré enseguida. 1340 01:01:02,900 --> 01:01:03,120 Está bien. 1341 01:01:03,200 --> 01:01:04,200 ¡Noche! 1342 01:01:05,530 --> 01:01:06,530 Esta noche fue una noche agradable. 1343 01:01:07,630 --> 01:01:08,630 Gracias por recibirnos. 1344 01:01:08,740 --> 01:01:09,740 ¿Estás bromeando? 1345 01:01:10,530 --> 01:01:11,650 Fue genial de tu parte venir. 1346 01:01:11,820 --> 01:01:13,320 A mi mamá le encantaba tenerte. 1347 01:01:13,820 --> 01:01:14,820 A ella realmente le gustas. 1348 01:01:16,180 --> 01:01:17,180 Toda mi familia lo hace. 1349 01:01:18,820 --> 01:01:19,820 Todos. 1350 01:01:22,740 --> 01:01:23,740 ¿Marca? 1351 01:01:25,120 --> 01:01:26,120 ¿Sí? 1352 01:01:28,870 --> 01:01:30,150 Voy a necesitar que me devuelvan a mi sobrina. 1353 01:01:31,360 --> 01:01:31,800 Oh. 1354 01:01:31,801 --> 01:01:32,801 Bien. 1355 01:01:42,320 --> 01:01:43,320 Buenas noches. 1356 01:01:44,180 --> 01:01:45,180 Buenas noches. 1357 01:02:12,735 --> 01:02:13,735 Entonces, ¿cómo estuvo anoche? 1358 01:02:14,410 --> 01:02:17,650 Si nunca veo otra irritación plato de nuevo, será demasiado pronto. 1359 01:02:19,480 --> 01:02:20,570 Alguien está de buen humor. 1360 01:02:21,320 --> 01:02:22,870 Sí, supongo que Acabo de inspirarme. 1361 01:02:23,430 --> 01:02:25,750 Entonces, ¿cómo estuvo la cena? con el novio? 1362 01:02:27,240 --> 01:02:27,970 Él no es mi novio. 1363 01:02:28,050 --> 01:02:29,050 Él es mi cliente. 1364 01:02:29,415 --> 01:02:31,110 acabas de cenar con su familia. 1365 01:02:31,150 --> 01:02:33,410 Eso difícilmente entra dentro la descripción del trabajo. 1366 01:02:34,910 --> 01:02:36,830 Mira, está bien si te gusta. 1367 01:02:37,140 --> 01:02:38,330 Oye, creo que es genial. 1368 01:02:38,910 --> 01:02:41,050 Te mereces un chico inteligente y exitoso. 1369 01:02:43,850 --> 01:02:44,290 Bueno. 1370 01:02:44,291 --> 01:02:45,070 Quizás un poco. 1371 01:02:45,220 --> 01:02:46,220 Lo sabía. 1372 01:02:47,590 --> 01:02:48,810 Pero estoy trabajando para él. 1373 01:02:48,830 --> 01:02:49,830 Él es mi jefe. 1374 01:02:50,430 --> 01:02:51,430 Por ahora. 1375 01:02:55,850 --> 01:02:56,930 Pongámonos manos a la obra. 1376 01:02:57,670 --> 01:02:58,670 Nina. 1377 01:02:59,190 --> 01:03:00,190 Qué sorpresa. 1378 01:03:00,990 --> 01:03:02,630 Nina y yo solo estábamos discutiendo la situación. 1379 01:03:02,631 --> 01:03:07,931 Mira, hemos trabajado bien juntos durante muchos años, así que quería ser sincero contigo. 1380 01:03:08,990 --> 01:03:09,390 Bueno. 1381 01:03:09,890 --> 01:03:12,010 ¿Sabes cuanto ¿Qué negocios hacemos sólo en diciembre? 1382 01:03:13,910 --> 01:03:14,910 En realidad, lo hago. 1383 01:03:15,200 --> 01:03:18,710 Y estoy seguro de que también sabes que varios de sus competidores ya han hecho 1384 01:03:18,711 --> 01:03:20,671 propuestas a mi oficina tratando de conseguir nuestro negocio. 1385 01:03:22,340 --> 01:03:25,510 Nina, sé que no lo hemos hecho exactamente lo que estás buscando. 1386 01:03:26,160 --> 01:03:30,250 La campaña navideña cerúlea del próximo año tiene que ser algo simple pero especial, 1387 01:03:30,370 --> 01:03:30,610 Marcos. 1388 01:03:31,210 --> 01:03:32,210 Algo memorable. 1389 01:03:33,330 --> 01:03:34,330 Deja de intentar vender. 1390 01:03:35,440 --> 01:03:37,290 Búscame algo que sentir. 1391 01:03:39,390 --> 01:03:40,390 Llegaremos allí. 1392 01:03:41,450 --> 01:03:42,450 Te prometo que. 1393 01:03:42,950 --> 01:03:46,190 Por el bien de nuestra relación, y del futuro, espero que tengas razón. 1394 01:03:48,890 --> 01:03:50,419 Tu equipo tiene uno más. tiro para darnos algo 1395 01:03:50,420 --> 01:03:52,811 genial sobre traer nuestro negocio en otra parte. 1396 01:03:54,110 --> 01:03:55,110 Buenos días, señores. 1397 01:03:58,130 --> 01:03:58,570 ¿Marca? 1398 01:03:58,850 --> 01:03:59,850 Lo sé. 1399 01:04:00,810 --> 01:04:01,870 Créame, lo sé. 1400 01:04:09,660 --> 01:04:10,660 Algo que sentir. 1401 01:04:13,780 --> 01:04:15,000 Algo que sentir. 1402 01:04:28,470 --> 01:04:29,950 ¿Puedes reprogramar? mis 11 en punto? 1403 01:04:30,030 --> 01:04:30,750 Hay algo que necesito hacer. 1404 01:04:30,910 --> 01:04:31,910 Claro, señor Irmquist. 1405 01:04:35,010 --> 01:04:35,410 ¿Marca? 1406 01:04:35,560 --> 01:04:36,560 ¿Está todo bien? 1407 01:04:36,870 --> 01:04:37,870 Necesito un favor. 1408 01:04:40,570 --> 01:04:42,266 Hemos pasado lo mejor parte de los últimos tres 1409 01:04:42,267 --> 01:04:45,590 meses lanzando Cerulean nuestras mejores ideas en vano. 1410 01:04:46,310 --> 01:04:47,310 ¿Sabes por qué? 1411 01:04:48,230 --> 01:04:49,850 No quieren nuestras mejores ideas. 1412 01:04:50,670 --> 01:04:53,190 ellos no quieren ingeniosas campañas publicitarias. 1413 01:04:53,430 --> 01:04:55,850 No quieren que lo hagamos vender nada ni a nadie. 1414 01:04:57,870 --> 01:04:59,630 Esta campaña trata sobre el sentimiento. 1415 01:04:59,830 --> 01:05:01,310 Claro, quieren vender computadoras portátiles. 1416 01:05:01,870 --> 01:05:05,610 Pero, ante todo, quieren que sus Los compradores sienten alegría y buena voluntad hacia los hombres. 1417 01:05:05,810 --> 01:05:08,650 Y así es como vamos a hacerlo. 1418 01:05:12,230 --> 01:05:12,730 El fin. 1419 01:05:12,731 --> 01:05:13,970 El fin. 1420 01:05:14,930 --> 01:05:15,930 El fin. 1421 01:05:16,050 --> 01:05:17,050 El fin. 1422 01:05:41,830 --> 01:05:44,291 Date prisa, desde cuando ¿No es así... Marcos! 1423 01:05:45,390 --> 01:05:46,390 Ana, hola. 1424 01:05:46,910 --> 01:05:48,150 Sé que debería haber llamado. 1425 01:05:48,270 --> 01:05:49,650 Yo simplemente tenía que ven ahora mismo. 1426 01:05:50,030 --> 01:05:52,190 Oh, oye, ¿qué son? haces aquí? 1427 01:05:52,570 --> 01:05:53,570 Estos son para ti. 1428 01:05:53,830 --> 01:05:55,030 Gracias, son preciosos. 1429 01:05:55,290 --> 01:05:57,730 Me alegra que pienses eso, porque Quiero que este sea un gran momento. 1430 01:05:58,130 --> 01:05:59,130 Oh. 1431 01:06:01,390 --> 01:06:03,430 creo que tu y yo hacer un gran equipo. 1432 01:06:04,030 --> 01:06:05,030 Yo también. 1433 01:06:06,320 --> 01:06:07,370 Lo cual me dio una buena idea. 1434 01:06:07,371 --> 01:06:09,550 Sofía, creo que es hora... 1435 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 ¿Sí? 1436 01:06:11,730 --> 01:06:14,970 Que tu y yo trabajemos juntos en algo mucho más grande que mis regalos de Navidad. 1437 01:06:16,310 --> 01:06:17,310 Bueno. 1438 01:06:21,010 --> 01:06:22,010 ¿Qué? 1439 01:06:22,090 --> 01:06:23,090 Adelante. 1440 01:06:29,830 --> 01:06:30,830 ¿Qué es eso? 1441 01:06:31,520 --> 01:06:34,530 Ese es el arte para el próximo año. Campaña de Navidad Cerulean Digital. 1442 01:06:36,630 --> 01:06:38,350 recuerda esa cuenta ¿Estábamos a punto de perder? 1443 01:06:39,020 --> 01:06:41,340 Mi equipo y yo estábamos luchando por pensar en algo. 1444 01:06:41,690 --> 01:06:43,650 Bueno algo maravilloso para presentar a los clientes. 1445 01:06:44,350 --> 01:06:46,073 Y entonces recordé tu pintura y tu pensamiento, 1446 01:06:46,074 --> 01:06:48,311 que gran manera de tocar una fibra emocional. 1447 01:06:48,370 --> 01:06:49,810 Es exactamente lo que habíamos estado desaparecidos. 1448 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Fuiste a mis espaldas. 1449 01:06:54,855 --> 01:06:56,833 Y vendí tu arte como la pieza central de uno de 1450 01:06:56,834 --> 01:06:59,391 la tecnología más destacada Campañas en el país. 1451 01:06:59,730 --> 01:07:00,730 Pero te lo dije. 1452 01:07:01,350 --> 01:07:02,770 Pinté esto por diversión. 1453 01:07:02,890 --> 01:07:04,590 Pinté esto para mí. 1454 01:07:05,930 --> 01:07:09,230 ¿Sabes lo duro que he trabajado para conseguir ¿La gente me toma en serio como artista? 1455 01:07:09,770 --> 01:07:10,610 Esto lleva tiempo. 1456 01:07:10,630 --> 01:07:11,790 Esto te está tomando en serio. 1457 01:07:12,080 --> 01:07:14,910 Podrías conseguir cualquier trabajo que desees. buscado en el mundo del diseño gráfico. 1458 01:07:16,430 --> 01:07:19,030 Es mucho dinero, gran exposición, todo lo que siempre has querido. 1459 01:07:19,850 --> 01:07:21,810 Siempre se trata de negocios contigo, ¿no? 1460 01:07:24,230 --> 01:07:25,310 ¿De qué estás hablando? 1461 01:07:25,530 --> 01:07:27,130 De hecho pensé habías cambiado. 1462 01:07:28,170 --> 01:07:30,970 que te estabas abriendo y conectar con la gente. 1463 01:07:31,050 --> 01:07:33,110 Pero siempre se trata de el resultado final contigo. 1464 01:07:35,290 --> 01:07:36,690 Sabes, yo estaba tratando de ayudarte. 1465 01:07:36,990 --> 01:07:37,990 No. 1466 01:07:38,440 --> 01:07:39,920 Estabas tratando de ayuda a tu cuenta. 1467 01:07:40,630 --> 01:07:44,510 Quiero decir, ¿cómo Incluso consigue... Está bien. 1468 01:07:45,230 --> 01:07:46,030 Hannah, por favor, por favor. 1469 01:07:46,190 --> 01:07:48,950 Lo lamento. 1470 01:07:50,940 --> 01:07:52,620 solo necesito algo Es hora de pensar en esto. 1471 01:07:54,450 --> 01:07:55,450 Ana, por favor. 1472 01:07:56,430 --> 01:07:57,430 Sólo... 1473 01:07:57,830 --> 01:07:58,830 Sólo vete, ¿vale? 1474 01:08:02,870 --> 01:08:03,870 Bueno. 1475 01:08:05,930 --> 01:08:06,930 Lo lamento. 1476 01:08:06,970 --> 01:08:07,970 Yo... 1477 01:08:08,510 --> 01:08:09,510 Hola. 1478 01:08:49,830 --> 01:08:51,390 estoy llamando sobre el estudio. 1479 01:08:52,090 --> 01:08:53,290 ¿Aún está disponible? 1480 01:09:25,280 --> 01:09:28,010 ¿Debería enviar esto por mensaje, o ¿Preferirías entregártelo en mano? 1481 01:09:28,330 --> 01:09:29,330 ¿Eh? 1482 01:09:29,560 --> 01:09:30,910 Es el contrato cerúleo de Anna. 1483 01:09:31,810 --> 01:09:32,250 Oh. 1484 01:09:32,650 --> 01:09:34,091 Yo... No le envíes ese mensaje. 1485 01:09:34,890 --> 01:09:35,890 Yo me encargaré de ello. 1486 01:09:36,890 --> 01:09:40,330 Um, me voy a ir por la noche. a menos que haya algo que necesites. 1487 01:09:40,510 --> 01:09:40,650 No. 1488 01:09:41,130 --> 01:09:41,970 No, estoy bien. 1489 01:09:42,110 --> 01:09:43,110 Todo está cubierto. 1490 01:09:43,970 --> 01:09:46,130 Incluyendo todos tus ¿Los regalos de Navidad de la familia? 1491 01:09:47,170 --> 01:09:48,170 Sí. 1492 01:09:50,060 --> 01:09:51,230 Será mejor que llames a Anna. 1493 01:10:10,250 --> 01:10:11,450 Es Nochebuena. 1494 01:10:12,110 --> 01:10:13,150 ¿De verdad te vas? 1495 01:10:14,070 --> 01:10:15,250 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 1496 01:10:16,950 --> 01:10:20,130 Llamé y me dijeron que el apartamento. Podría estar listo antes si lo quisiera. 1497 01:10:20,670 --> 01:10:21,670 Entonces... 1498 01:10:22,760 --> 01:10:24,120 me voy a mover después de Navidad. 1499 01:10:24,850 --> 01:10:27,708 Mira, sé que eres enojado, pero esperaba que 1500 01:10:27,709 --> 01:10:31,011 al menos podríamos hablar sobre lo que pasó. 1501 01:10:31,190 --> 01:10:33,210 Sabías cómo me sentía sobre esos cuadros. 1502 01:10:33,920 --> 01:10:38,070 Sólo pensé que si alguien Finalmente reconocí tu trabajo... 1503 01:10:38,071 --> 01:10:40,711 Lo único que Mark reconoció Era una oportunidad para él mismo. 1504 01:10:45,080 --> 01:10:47,240 Sabes, todo este tiempo yo Sólo pensé que estaba cambiando. 1505 01:10:47,680 --> 01:10:49,560 Esa tal vez mi primera La impresión que tenía de él era errónea. 1506 01:10:52,110 --> 01:10:54,330 ¿Alguna vez has pensado que ¿tal vez quiera ayudar? 1507 01:10:59,350 --> 01:11:00,270 Necesito estar solo, por favor. 1508 01:11:00,271 --> 01:11:01,271 Por favor. 1509 01:11:50,350 --> 01:11:51,350 ¡Feliz navidad! 1510 01:11:51,410 --> 01:11:51,850 ¡Tío Marcos! 1511 01:11:52,210 --> 01:11:53,646 ¿Qué están todavía ustedes dos? haciendo en pijama? 1512 01:11:53,670 --> 01:11:54,670 Nos quedamos a dormir. 1513 01:11:55,870 --> 01:11:58,150 Mamá dijo que Santa lo haría Sé que estábamos en casa de la abuela. 1514 01:11:58,190 --> 01:11:59,686 Papá Noel es bastante bueno sobre ese tipo de cosas. 1515 01:11:59,710 --> 01:12:00,710 Realmente encima de eso. 1516 01:12:00,790 --> 01:12:01,790 ¡Buen día! 1517 01:12:02,710 --> 01:12:05,910 Oh, es tan bueno verlo Eres brillante y temprano así. 1518 01:12:08,470 --> 01:12:09,770 ¿Quieres un poco de café? 1519 01:12:10,190 --> 01:12:11,370 Sí, el café sería ser genial, sí. 1520 01:12:11,371 --> 01:12:13,050 Oh, ¿qué es esto? 1521 01:12:13,410 --> 01:12:15,670 Hola ustedes dos, esos ve debajo del árbol. 1522 01:12:15,990 --> 01:12:18,370 Estamos abriendo regalos como familia este año. 1523 01:12:22,360 --> 01:12:24,580 Estaba esperando que nosotros Podría ver a Anna hoy. 1524 01:12:25,260 --> 01:12:27,900 ella es tan encantadora Chica, muy talentosa también. 1525 01:12:28,380 --> 01:12:29,380 Sí. 1526 01:12:30,780 --> 01:12:32,320 ¿Qué está haciendo ella? para las vacaciones? 1527 01:12:32,780 --> 01:12:33,780 No sé. 1528 01:12:34,500 --> 01:12:36,220 Quiero decir, ¿qué pasó? 1529 01:12:36,940 --> 01:12:38,140 No quiero hablar de eso. 1530 01:12:40,000 --> 01:12:41,940 Cuidado con eso, eso podría ser frágil. 1531 01:12:42,440 --> 01:12:43,440 ¿Lo es? 1532 01:12:44,100 --> 01:12:45,100 ¿Es para mí? 1533 01:13:06,480 --> 01:13:08,240 Anna me ayudó a elegirlo. 1534 01:13:08,320 --> 01:13:08,760 Excelente. 1535 01:13:09,140 --> 01:13:10,660 Ella es muy buena en eso. 1536 01:13:18,460 --> 01:13:19,120 Está bien, mamá. 1537 01:13:19,280 --> 01:13:20,040 Es tu turno. 1538 01:13:20,220 --> 01:13:20,800 Ah, está bien. 1539 01:13:20,900 --> 01:13:22,460 Um, supongo que este. 1540 01:13:22,560 --> 01:13:22,920 ¿Está bien? 1541 01:13:23,220 --> 01:13:24,080 Ese es para mí. 1542 01:13:24,220 --> 01:13:25,220 Oh. 1543 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 Ah, mira. 1544 01:13:30,620 --> 01:13:31,940 Lo usaré para mis tomates. 1545 01:13:31,941 --> 01:13:33,380 Quiero decir, Anna, es precioso. 1546 01:13:33,800 --> 01:13:35,480 ¿Ahorrarás algunos? para mí después de que crezcan? 1547 01:13:35,580 --> 01:13:36,580 Siempre lo hago. 1548 01:13:37,440 --> 01:13:38,480 Bien, mi turno. 1549 01:13:42,550 --> 01:13:44,200 Oh, mamá, es precioso. 1550 01:13:44,720 --> 01:13:45,720 Lo hice yo mismo. 1551 01:13:48,220 --> 01:13:49,220 Es realmente lindo, mamá. 1552 01:13:49,540 --> 01:13:50,540 Ah, gracias Ana. 1553 01:13:53,860 --> 01:13:56,220 Frankie, ¿ayudarías a ¿Las niñas montaron su nueva casa de muñecas? 1554 01:13:58,780 --> 01:13:59,900 Ven a ayudarme en la cocina. 1555 01:14:04,080 --> 01:14:04,400 Vamos. 1556 01:14:04,860 --> 01:14:07,840 No crees que sé cuando estás pretendiendo pasar un buen rato. 1557 01:14:08,500 --> 01:14:09,280 Lo lamento. 1558 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 Es solo... 1559 01:14:11,220 --> 01:14:12,500 Tengo muchas cosas en la cabeza. 1560 01:14:13,720 --> 01:14:16,605 Mira, conozco a Santa El cuadro de Claus no era 1561 01:14:16,606 --> 01:14:19,581 el tipo de arte que planeado mostrarle a la gente. 1562 01:14:19,790 --> 01:14:20,790 Entonces ¿por qué lo hiciste? 1563 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Porque es bueno. 1564 01:14:22,000 --> 01:14:25,560 Y si ahí es donde tu El corazón es, si eso es lo que 1565 01:14:25,561 --> 01:14:28,940 te inspira, entonces a quién le importa ¿Qué piensa alguna galería? 1566 01:14:30,180 --> 01:14:32,580 Lo importante es que eres fiel a ti mismo. 1567 01:14:33,940 --> 01:14:35,320 Yo creo en ti. 1568 01:14:36,340 --> 01:14:38,020 Y Mark también cree en ti. 1569 01:14:39,620 --> 01:14:41,540 Sé lo que piensas de él. 1570 01:14:42,600 --> 01:14:46,600 Pero si hubieras podido escuchar la forma en que él habló de ti cuando entró en el 1571 01:14:46,601 --> 01:14:52,080 restaurante el otro día... no lo sé lo que hiciste, pero él está loco por ti. 1572 01:14:55,380 --> 01:14:56,820 ¿Crees que debería llamarlo? 1573 01:14:56,980 --> 01:14:57,980 Es Navidad. 1574 01:15:00,240 --> 01:15:01,240 Tienes razón. 1575 01:15:02,840 --> 01:15:03,840 Es Navidad. 1576 01:15:05,240 --> 01:15:06,540 No puedo simplemente llamarlo. 1577 01:15:13,280 --> 01:15:14,040 Lo siento mucho. 1578 01:15:14,100 --> 01:15:14,660 Tengo que irme. 1579 01:15:14,820 --> 01:15:15,060 ¿Ir? 1580 01:15:15,380 --> 01:15:16,460 ¿Adónde vas? 1581 01:15:16,660 --> 01:15:19,241 Estaba a punto de poner el jamón y... Ya sabes, mamá... 1582 01:15:21,280 --> 01:15:22,280 Lo siento mucho. 1583 01:15:22,330 --> 01:15:23,730 pero hay algo que tengo que hacer. 1584 01:15:24,660 --> 01:15:25,440 ¿Adónde vas? 1585 01:15:25,500 --> 01:15:28,840 ¿A dónde va? 1586 01:15:29,340 --> 01:15:31,040 probablemente para ver su nuevo novio. 1587 01:15:31,680 --> 01:15:32,160 ¿Ana? 1588 01:15:32,550 --> 01:15:33,550 ¿Tiene novio? 1589 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 Mmmm. 1590 01:15:44,380 --> 01:15:47,560 Oh, esto es genial, Jack. 1591 01:15:47,820 --> 01:15:49,660 Ahora podemos hacer ciencia. experimentos juntos. 1592 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Oh. 1593 01:15:54,990 --> 01:15:56,110 Deja la línea, papá. 1594 01:15:56,470 --> 01:15:58,510 Puedes tomar todos los Fotos familiares que quieras. 1595 01:15:59,110 --> 01:16:00,370 ¿Dónde pones la película? 1596 01:16:01,730 --> 01:16:02,930 Simplemente empuja aquí. 1597 01:16:04,910 --> 01:16:05,910 Y ahí está. 1598 01:16:06,030 --> 01:16:07,030 Ah. 1599 01:16:07,450 --> 01:16:10,391 Y sé que no lo es mucho, pero... Oye. 1600 01:16:10,545 --> 01:16:13,750 El mejor regalo de todos. es solo el hecho de que estás aquí. 1601 01:16:14,410 --> 01:16:16,350 Y que todos somos juntos como familia. 1602 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 Bueno, casi todos. 1603 01:16:21,850 --> 01:16:22,850 Lo conseguiré. 1604 01:16:34,270 --> 01:16:34,670 Ana. 1605 01:16:35,170 --> 01:16:35,850 Marcos, hola. 1606 01:16:36,050 --> 01:16:37,050 Oye, entra. 1607 01:16:37,650 --> 01:16:38,650 Gracias. 1608 01:16:40,910 --> 01:16:42,130 Espero no interrumpir. 1609 01:16:42,210 --> 01:16:43,690 se que es navidad y todo. 1610 01:16:45,010 --> 01:16:53,010 Pero necesito agradecerte por creer en mí. y por ayudarme a hacer realidad mis sueños. 1611 01:16:55,670 --> 01:16:56,670 De nada. 1612 01:16:57,350 --> 01:16:58,570 Y quería regalarte esto. 1613 01:16:59,010 --> 01:17:00,010 Guau. 1614 01:17:00,950 --> 01:17:01,470 Hola. 1615 01:17:01,750 --> 01:17:02,270 Hola. 1616 01:17:02,410 --> 01:17:02,930 Hola. 1617 01:17:03,230 --> 01:17:04,230 Oh. 1618 01:17:04,270 --> 01:17:06,090 En realidad, esto es para toda la familia. 1619 01:17:06,250 --> 01:17:06,750 Guau. 1620 01:17:06,870 --> 01:17:07,490 Gracias. 1621 01:17:07,530 --> 01:17:08,090 Ay que bonito. 1622 01:17:08,350 --> 01:17:08,850 Feliz navidad. 1623 01:17:09,250 --> 01:17:10,390 ¿Qué es? 1624 01:17:10,690 --> 01:17:12,250 Anna nos trajo a todos un regalo. 1625 01:17:12,251 --> 01:17:13,630 Quiero abrirlo. 1626 01:17:13,790 --> 01:17:14,010 Oh. 1627 01:17:14,490 --> 01:17:14,890 No. 1628 01:17:14,891 --> 01:17:15,150 No. 1629 01:17:15,250 --> 01:17:15,390 No. 1630 01:17:15,391 --> 01:17:15,490 No. 1631 01:17:15,510 --> 01:17:15,830 Vamos. 1632 01:17:15,870 --> 01:17:17,750 vamos a ir y ábrelo en la otra habitación. 1633 01:17:17,790 --> 01:17:18,030 Vamos. 1634 01:17:18,090 --> 01:17:19,090 Vamos. 1635 01:17:19,450 --> 01:17:20,450 Ana, espera. 1636 01:17:21,570 --> 01:17:22,570 Necesito disculparme. 1637 01:17:22,990 --> 01:17:23,170 No. 1638 01:17:23,430 --> 01:17:23,830 No. 1639 01:17:23,890 --> 01:17:24,966 Soy yo quien debería disculparse. 1640 01:17:24,990 --> 01:17:27,470 Fui un poco dramático. 1641 01:17:29,470 --> 01:17:29,870 No. 1642 01:17:30,290 --> 01:17:31,830 Tenías todo el derecho a estar molesto. 1643 01:17:32,850 --> 01:17:34,610 debería haber preguntado que uses tu pintura. 1644 01:17:35,270 --> 01:17:38,277 Supongo que acabo de recibir cegado por tratar de complacer 1645 01:17:38,278 --> 01:17:40,890 la empresa y su la obra de arte era tan buena. 1646 01:17:41,070 --> 01:17:42,070 Sí. 1647 01:17:43,170 --> 01:17:43,610 Lo siento mucho. 1648 01:17:44,000 --> 01:17:47,730 Tienes que saber que lo haría Nunca, jamás hagas nada que te haga daño. 1649 01:17:48,630 --> 01:17:50,010 No significa no tenías razón. 1650 01:17:52,070 --> 01:17:53,070 ¿En realidad? 1651 01:17:54,890 --> 01:17:56,730 Me diste un increíble oportunidad. 1652 01:17:57,590 --> 01:18:02,030 Me refiero no sólo a la exposición, sino también para abrirme a nuevas posibilidades. 1653 01:18:04,590 --> 01:18:07,630 El arte se trata de creatividad. y ser un espíritu libre. 1654 01:18:08,115 --> 01:18:09,470 No es restrictivo ni rígido. 1655 01:18:09,610 --> 01:18:10,610 Entonces, ¿por qué debería estarlo? 1656 01:18:10,930 --> 01:18:11,450 Soy. 1657 01:18:11,451 --> 01:18:14,090 Esas son ciertamente dos palabras que Nunca usaría para describirte. 1658 01:18:16,790 --> 01:18:17,790 ¿Qué palabras usarías? 1659 01:18:19,230 --> 01:18:20,230 Elegante. 1660 01:18:20,810 --> 01:18:21,810 Considerado. 1661 01:18:22,490 --> 01:18:23,490 Cariñoso. 1662 01:18:24,750 --> 01:18:25,830 Infinitamente imaginativo. 1663 01:18:28,950 --> 01:18:29,470 Marca. 1664 01:18:29,810 --> 01:18:30,330 Ana. 1665 01:18:30,750 --> 01:18:31,750 Ven a ver. 1666 01:18:34,210 --> 01:18:35,210 Bienvenido. 1667 01:18:41,890 --> 01:18:43,730 Después de hablar con cada uno de ustedes, hay 1668 01:18:43,742 --> 01:18:45,871 algo muy especifico que todos querían. 1669 01:18:46,710 --> 01:18:47,710 Familia. 1670 01:18:48,450 --> 01:18:49,270 Míralo. 1671 01:18:49,350 --> 01:18:51,570 Es casi perfecto. 1672 01:18:52,650 --> 01:18:54,750 Sólo falta una cosa. 1673 01:18:57,015 --> 01:18:58,550 Mamá, Anna hizo un trabajo increíble. 1674 01:18:58,810 --> 01:19:00,050 ¿Qué podría faltar? 1675 01:19:00,590 --> 01:19:01,590 Simple. 1676 01:19:02,490 --> 01:19:03,490 Anna no está en esto. 1677 01:19:05,270 --> 01:19:06,470 Quizás el año que viene, ¿eh? 1678 01:19:08,770 --> 01:19:11,490 Muy bien a todos, creo Probablemente la cena esté lista. 1679 01:19:11,570 --> 01:19:13,086 Te unirás a nosotros para cena, ¿no? 1680 01:19:13,110 --> 01:19:13,790 Por supuesto. 1681 01:19:14,130 --> 01:19:15,130 Bien. 1682 01:19:15,890 --> 01:19:16,890 Vamos. 1683 01:19:23,160 --> 01:19:24,280 Estoy aquí con mi mamá. 1684 01:19:25,290 --> 01:19:27,560 Me gustaría mucho si tu serían las próximas Navidades. 1685 01:19:28,480 --> 01:19:29,480 ¿Lo harías? 1686 01:19:32,660 --> 01:19:33,260 Sí. 1687 01:19:33,335 --> 01:19:35,980 Sólo... no como mi Regalo de Navidad o... 1688 01:19:37,080 --> 01:19:38,080 ¿No? 1689 01:19:38,780 --> 01:19:39,780 No. 1690 01:19:41,080 --> 01:19:43,800 Pero la mejor Navidad regalo que alguna vez he recibido. 1691 01:19:46,080 --> 01:19:47,140 Feliz navidad. 1692 01:19:47,940 --> 01:19:48,940 Feliz navidad.